"أعني فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich meine nur
• Ich meinte

Ich meine nur auf dem Papier damit du das Appartement kaufen kannst
أنا أعني فقط في الورق، لتتمكن من شراء الشقة

Wenn Sie sich jemals die Zeit genommen hätten, in den Spiegel zu sehen, ich meine, nur für einen Moment, würden Sie sich so sehen, wie Sie wirklich sind.
إذا لم تأخذ الوقت لتنظر إلى المرآة أبداً أعني , فقط لثانية سترى نفسك , كما انت حقاً

Ich meine nur, ihr gebt ein angenehmes Paar ab.
لا، أنا أعني فقط أنكم ستصبحون زوجان مناسبان

Ich meine nur, wenn er auf mich kam, hätte ich mir nicht gedacht, dass er eine Freundin hat.
أعني فقط أنّه إذا وجدني، فلا أظنّ أنّ لديه خليلات

Ich meinte nur, du sollst ihn nicht anmachen, außer du magst ihn wirklich.
كنتُ أعني فقط أنه يجب أن لا تتعلقي به لحين أن تعجبي به

Ich meine nur... Das wird das beste Hochzeitsgeschenk aller Zeiten.
أعني فقط ، هذه ستكون أفضل هدية زفاف على الإطلاق

Ich meine nur, so unglaublich es klingt, und das ist keine kleine Geste, eingedenk der Zeitverschwendung und der öffentlichen Blamage, die ich Ihretwegen erfuhr, jedenfalls biete ich Ihnen an, mich zu begleiten.
أنا أعني فقط.. أنهُ أمرٌ لايصدق، وهذه ليست بادرة، بالنظر إلى الوقت الذي قضيناه

- Sag das nicht. - Ich meine nur...
ـ لا تقول ذلك ـ أعني فقط

Ich meine nur Geld.
أنا أعني فقط لديّ الأولوية

Ich... habe ich nicht. Ich meine, nur... ein bi... fast garnicht.
لم افعل,أعني فقط

Ich meine nur, hast du das durchgedacht?
أعني فقط ، هل فكرت في ذلـك ؟

Ich meine nur...
أعني فقط

Ich meine nur...
أعني فقط...

Ich meinte nur, dass das nicht zusammenhängt.
أعني فقط أنه لا علاقة له

- Ich... Ich meinte...
ــ كنتُ أعني فقط

Ich meinte: Es ist in Ordnung.
أعني فقط لا بأس