"أعني هل" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• Ich meine

Nein, Ich meine, besteht die Möglichkeit, dass du ihn woanders abgelegt hast?
أعني هل هناك إحتمال أنك أدرجت الملف في مكان آخر ؟

Hegst du etwa irgendwelche Zweifel?
أعني هل مازلت في ذلك المكان ؟ لاعلى الاطلاق

Redest du mal mit ihnen? Ich komm nicht weiter. Was ist das?
أعني هل من الممكن أن تقومي بالتحدث اليهم لأنني لا أستطيع الوصول معهم لأي شيء

Ich meine, warst du etwa scharf... auf einen komischen, beschissenen Abschied am nächsten Morgen?
أعني هل كنت تريد أن تودعني وداعاً غريباً ولعينا في الصباح؟

Chris Anderson: Ich meine, glauben Sie, dass man Ihre sozusagen freundlichere, sanftere Arbeitsethik mit einer erfolgreichen Wirtschaft in Einklang bringen kann?
كريس أندرسون : أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح

Ich meine, sind sie die ganze Zeit da oder kommen und gehen sie?
أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟

Willst du was trinken?
أتريد مشروباً أيها الوغد؟ أعني هل تشعر بالعطش؟

Ich meine... Weißt du was? - Vergiss es.
تتناول نصف شطيرة بوريتو و بعدها تصبح ساماً أعني , هل تعرف أمراً ؟

Behauptest du ernsthaft, dass du hier keine Frau siehst, mit der du sofort schlafen würdest?
أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك. في هذه اللحظة لا ترغب بالنوم معها بدون أي تحفظات.

Ich wusste ja nicht, dass du es bist.
أهذا ما كنتَ ستفعله ؟ لم أعرف ماذا تكون أعني , هل ..

Es hat dir eine Höllenangst gemacht? Ich meine, bist du nur hier rüber gekommen um mich zu beleidigen, oder was?
أعني , هل أتيتَ إلى هنا لإهانتي أم ماذا ؟

Weißt du, wie groß diese Stadt ist?
أعني هل تعرف كيف الداعر ضخمة هذه المدينة؟

du konntest vor neun Monaten nicht mal meinen Tiefschutz halten.
أعني, هل يمكن ان تحمل لي جوك قبل تسعة أشهر.

Aber kannst du es mir nicht übel nehmen.
ولكن, أعني, هل تستطيعين إلقاء اللوم علي؟

Ja, Ich meine, ob du neue Tricks gelernt hast?
نعم, أعني, هل تعلمت اي حيل مؤخرا؟ أعني, أنا لا أقوم بأي حيل

Hast du jemals, in deinem ganzen Leben, jemanden gesehen, der sich an so eine Theke stellt und sagt:
أعني هل سمعت بكل حياتك عن شخص دخل إلى حانة كهذه وقال

Hast du je dein Bett gemacht?
أعني .. هل رتبتي يوماً سريرك الخاص على سبيل المثال ؟

Willst du deswegen einen Aufstand machen?
نعم. أعني , هل هذا حقا العلم تريد التلويح ؟

Ich meine, würde die alte Adrianna diese Situation so ernst nehmen?
أعني, هل كانت أدريانا القديمة ستأخذ هذا القرار بصورة جدية؟

Nun, es ist nur, Ich meine, war Sex noch eine Möglichkeit in ihrem Zustand?
حسنا ، أنه ، أنا أعني هل كان الجنس ممكنا في حالتها ؟