"أعوض" - Traduction Arabe en Allemand

• es wiedergutmachen
• wieder gutmachen
• kompensiere

Das mit dem Buch tut mir leid, ich möchte es wiedergutmachen.
لا، أنا أشعر بالسوء بخصوص الكتاب أود أن أعوض عليك

Ich habe den Bogen letzte Woche überspannt. Ich möchte es wiedergutmachen.
لقد تجاوزت الحدود الأسبوع الفائت أريد أن أعوض عن ذلك .

Ich will es wiedergutmachen.
لذا دعيني أعوض عليك

Ich will noch etwas wieder gutmachen.
أريد أن أعوض عن الثلاثة الذين تم القبض عليهم

Im Namen aller Achtklässlerinnen werde ich das wieder gutmachen.
بالنيابة عن فتيات الصف الثامن بأكمله، أود أن أعوض عنك

Schätze mal, ich kompensiere das ganz gut, indem ich jetzt meine Sorgen ertrinke, also Prost.
لكن أعتقدني أعوض ذلك بإغراق حزني في احتساء الخمر. لذا نخبك.

Ich dachte, dass wenn ich hart genug arbeite, oder es hart genug versuche, ich alles wieder gutmachen könnte.
كافي بجهد عملتُ أذا ظننتُ و حاولت أذا أو شيء كل عن أعوض أن يمكنني

Ich wollte wieder gutmachen, dass ich dein erstes Geschenk kaputt gemacht habe.
كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ قد كسرتها نوعاً ما

Wie soll ich das wieder gutmachen, wenn du mich nicht lässt?
لكن كيف لي أن أعوض ذلك عندمالاتسمحينليبذلك ?

- Ich will das wieder gutmachen.
أريد ان أعوض ذلك حسناً، لنذهب

So kompensiere ich es schwach und weich zu sein.
هكذا أعوض ضعفي... و حساسيتي