"أعيش حياة" - Traduction Arabe en Allemand

• Leben führen
• ich ein
• ein Leben
• lebe ich
• lebe das Leben
• lebte ich das Leben

Kann ich ein normales Leben führen?
هل أنا شخص طبيعى الآن؟ أيمكننى أن أعيش حياة طبيعية؟

Seit ich entlassen bin, will ich ein besseres Leben führen.
منذ خروجي من السجن أحاول أن أعيش حياة أفضل

Manchmal glaube ich, ein einfacheres Leben würde besser zu mir passen.
أحيانا أظن أنه من الأفضل لي أن أعيش حياة بسيطة.

Es war, als würde ich ein anderes Leben leben oder so.
بدا الأمر كأنني أعيش حياة شخص آخر أو شيء كهذا

Ich hatte ein anderes Leben, bevor ich herkam, ein Leben, das ich mit meinem Mann teilte.
كنت أعيش حياة مختلفة تمامًا قبل أن آتي هنا حياة كنت أتشاركها مع زوجي

Seit dieser Zeit lebe ich wie ihr.
ومن حينها وأنا أعيش حياة طبيعية مثلكم

Ich lebe das Leben eines anderen irgendwo in Niemandsland, und eines Tages fahre ich aus der Einfahrt und mein Auto explodiert?
أعيش حياة شخص آخر؟ في مكان ما وأرحل عن مكان نشئتى وتنفجر سيارتى؟

All die Jahre lebte ich das Leben eines Mannes, den ich nicht mal kannte.
كل هذه السنوات أعيش حياة شخصُ لا أعرفه

Du sagst, ich soll ein ehrliches Leben führen, ja?
وأنت من طلب منى أن أعيش حياة شريفة، يارجل؟

Obwohl ich ein anständiges Leben führen will muss ich rechtfertigen, dass ich Leute umbringe.
وبينما أحاول أن أعيش حياة جيدة أحاول أن أتصالح مع نفسي لأنني قتلت بعض الناس

Etwas, das eine Bedeutung hat, ich will ein aufregendes Leben führen.
أريد أن أعيش حياة أريدها و تلك الحياة الرائعة

- Ich will wieder ein normales Leben führen.
أريد أن أعيش حياة طبيعيه مجددا

Denn wenn ich für das Gesetz arbeite, kann ich ein zwielichtiges Leben führen, ohne in den Knast zu kommen.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن يمكنني أن أقوم بأعمال القذرة دون أن أسجن عليها

Ich glaube z.B. dass ich ein anständiges Leben führe.
ولذلك ، أنا أؤمن بمحاولة أن أعيش حياة جيدة

Ich wurde erzogen zu glauben, welche drei Identitäten mich definieren -- arm, vom Land, ein Mädchen -- und das bedeutete ein Leben ohne Stimme und ohne Wahl.
تكيفت علي الاعتقاد بأن الهويات الثلاث التي تعرِّفني - فتاة، قروية، فقيرة - كانت تعنى أن أعيش حياة بلا صوت ولا اختيار.

Jetzt lebe ich ein Leben voller Glaube und Bestimmung.
والآن أنا أعيش حياة بها إيمان وهدف

lebe ich die Art Leben, von dem ich will, dass mein Kind es nacheifert?
هل أنا أعيش حياة أريد لطفلي محاكاتها؟

Ich lebe das Leben...
أنا أعيش حياة شخص آخر

Ich lebe das Leben einer Künstlerin.
أنا أعيش حياة فنان

Ich fühle mich, als lebte ich das Leben eines anderen.
أشعر أنني أعيش حياة شخص آخر