"أغامر" - Traduction Arabe en Allemand

• Risiko
• riskieren

Ich gehe doch kein Risiko ein. Wenn der Flug mit dieser Maschine gefährlich wäre, die gebaut wurde...
هل تظنينني أغامر معكي إذا كان هناك خطرا بالطيران بهذا الشيء ؟

Ich gehe lieber kein Risiko ein. Vertraut mir, ich weiß vielleicht einen Weg.
على الرغم مِن هذا، لن أغامر ثق بي، قد أعرف طريقة

Ich gehe bei diesem Clown kein Risiko mehr ein.
لن أغامر بأي شيء آخر مع هذا المهرج

Jedenfalls nicht genug, um meine Haut für dich zu riskieren.
على الأقل , ليس ما يكفي ليجعلني أغامر بحياتي لأنقذ مؤخرتك

Ich kann es nicht riskieren ihn mit irgendjemanden hier drin oder draussen kommunizieren zu lassen, nicht bis ich fertig bin.
لا أستطيع أن أغامر باتصاله مع أيّ أحد بالداخل أو بالخارج ليس قبل أن أنتهي

Ich soll wegen dir Strafarrest riskieren... und du versprichst mir ein bisschen Stoff?
أغامر بنفسي لأجل غنيمتك، كرماً في رزمة قش؟

Schließlich will ich damit kein Risiko eingehen.
أعني، لم أرد أن أغامر بها. -نعم . -عظيم .

Ich gehe das Risiko ein, dass es nicht ganz wahr ist.
"أغامر بألاّ يكون ذلك صحيح كليّاً"

- Das Risiko gehe ich ein. - Aber ich nicht.
صحيح، سوف أغامر بفرصتي

Ich soll sein Leben riskieren, damit er ein Loch in der Erde sehen kann?
أتقترح أن أغامر بحياة إبني لكي يذهب ويشاهد حفرة فى الأرض؟

Wenn ich das nicht riskieren sollte, warum sollten Sie es?
لو لم أغامر به لماذا تفعل أنت ؟

Was? - Ich soll mein Schiff riskieren?
ماذا أغامر بسفينتي ؟