"أغمي" - Traduction Arabe en Allemand

• umgekippt
• wurde ohnmächtig
• einen Blackout
• ohnmächtig geworden
• ist bewusstlos
• ist ohnmächtig
• ohnmächtig wurde

Er hat Django nochmal in einem Lokal in Deutschland gesehen ... und ist wieder umgekippt.
و لما شاهده مرة أخرى في مطعم في ألمانيا أغمي عليه أيضا

Nein. Ich bin nur umgekippt.
لا ، أنا بخير ، لقد أغمي علي

Ich wurde ohnmächtig und habe mir wohl den Kopf gestoßen.
أعتقد أنه أغمي على ثم سقطت على حافة المغسلة.

Ich wurde ohnmächtig und... ich wachte in diesem verrückten Raum auf, mit all diesen...
.. أغمي عليّ، و .. استيقظت بتلك الغرفة الجنونيّة، و تلك

Uh, alles was wir sicher wissen ist, dass jeder auf dem Planeten scheinbar genau zur selben Zeit einen Blackout hatte.
كلنا نعلم وبكل تأكيد.. أن جميع من على الكوكب أغمي عليهم جميعا في نفس الوقت

- Was war mit mir? Sie sind ohnmächtig geworden. Ich hab Sie mit dem Herren hergebracht.
أغمي عليكِ بعد العشاء أنا والسيد حملناكِ إلى هنا

- Zuko, er ist bewusstlos.
- زوكو، لقد أغمي عليه - ما الذي سنفعله؟

Ich weiß es nicht. Sie ist ohnmächtig geworden.
لقد أغمي عليها ولديها شيء ما على ظهرها

Ich muss schon sagen, Sie sehen nicht allzu schlecht für jemanden aus, der kürzlich erst auf dem Hof ohnmächtig wurde.
علي أن أقر أنك لا تبدو كشخص أغمي عليه في الساحة يوم أمس

Aber Sie sind einfach in einem Kaufhaus umgekippt.
لكن أغمي عليكي في محل كبير

Ich bin umgekippt, lag auf dem Boden.
لا، أغمي عليّ، اصطدمت بالأرض.

Ich bin nur umgekippt.
أنا فقط ... أغمي علي.

- umgekippt?
أغمي عليك ؟

- umgekippt?
- أغمي عليه؟

Eine Geisel wurde ohnmächtig, eine andere wollte ihre Medikamente holen.
أغمي على إحدى الرهائن, وذهبت واحدة أخرى لإحضار دوائها.

Sie wurde ohnmächtig, als sie ein Schweinefötus sezierten.
أغمي عليها حين شرّحوا جنين الخنزير

Nein, ich wurde ohnmächtig. Komm, es ist alles wieder okay.
لا، أغمي عليّ أنا بخير الآن

Ich sagte es doch. Ich hatte einen Blackout.
أخبرتكَ ، أغمي عليّ

Ich hatte wieder einen Blackout.
لقد أغمي علي مجددا الاغماءت

I- ich hatte einen Blackout.
لقد أغمي عليّ

Hier geht es nicht um mich, ich bin nicht auf der Arbeit ohnmächtig geworden, tun Sie also einfach, was ich ihnen sage.
هذا ليس حولي, لست أنا من أغمي عليّ في العمل فقط, افعلي ما أقوله لك

Gestern kam ein Notruf rein über einen Mann, der auf der Straße ohnmächtig geworden ist, und mein Rettungswagen war zuerst vor Ort.
أخبره كامبيل: بالأمس، جاء اتصال عن رجل أغمي في الشارع

Sie ist auf der Straße ohnmächtig geworden, keine Reaktion auf Wiederbelebung.
سيّدةٌ أغمي عليه فب الشارع فحسب، وما من استجابة للإنعاش القلبيّ.

Meine Frau ist bewusstlos. - Ganz plötzlich.
صديقتي أغمي عليها فجأة

Vorläufig ist Schluss. Er ist ohnmächtig. Warum machen wir ihn nicht fertig?
توقف, لقد أغمي عليه.

Es ist nicht, als hätte ich eine Niere gespendet, aber ich habe mal Blut gespendet, obwohl ich am Ende ohnmächtig wurde und sie mir alles wieder einflößen müssten.
فليس الأمر كما لو أنني تبرعتُ بكليتي لكنني تبرعتُ بالدم في أحد المرات على الرغم من أنه أغمي علي مما جعلهم مضطرين أن يعيدوه لي