"أغير" - Traduction Arabe en Allemand

• wechseln
• anders
• verändere
• ändern
• meinen
• geändert
• ich mich
• meine
• umziehen
• ändere ich
• mein
• wechsele
• verändern
• ich ändere

wechseln wir das Thema.
على كلٍ، دعوني أغير وتيرة الحديث قليلاً

Du willst es sachte, hör auf zu jammern. Ich muß das Pflaster wechseln.
إن أردت بهدوء، كف عن التأوه، يجب أن أغير هذه الضمادات.

Ich auch nicht. Steck's lieber ein, bevor ich es mir anders überlege.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Ich verändere nur eine kleine Zahl, und aus 1924 wird 1974.
إنني أغير رقماً واحداً فحسب ليتغير الميلاد من 1924 إلى 1974م

Aber wenn Sie mich heute fragen, ob ich meine Lage ändern wollte, würde ich nein sagen.
ولكن إن سألتني اليوم إذا كنت أريد أن أغير وضعي سيتوجب عليَّ أن أقول لا.

Du weißt doch selbst, dass ich meinen Namen nicht geändert habe.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أني لم أغير اسمي

Als Literat fühle ich mich beleidigt, aber ich schwöre, daß ich kein anderes Vaterland, keine andere Geschichte haben will.
, كرجل أدب , أشعر بإنزعاج,إهانه ولكن لاشىء فى العالم يجعلنى أغير موطنى أو يكون لدى تاريخ آخر

Ich war kurz weg, aber ich hab schon verstanden. Da sind Lichter, Fallen, ich glaub ich muß meinen Panzer wechseln.
توقفت هناك للحظة وواتتنى فكرة أنه هناك أضواء مفخخة فربما أحتاج أن أغير صدفتى

Okay, ich musste das Telefon wechseln.
حسناً، كان لابد أن أغير الهواتف، لو اردتِ الاتصال بي

Nein, ich kann Windeln wechseln. Ich bin kein Idiot.
لا, يمكنني أن أغير الحفاضات, رايان أنا لست غبية

Ich kann die Achse ändern und ihn aus einer anderen Ansicht betrachten Es ist das gleiche, sieht aber ein wenig anders aus.
وأستطيع أن أغير المحاور، و أستطيع أن أعرضه من وجهة نظر مختلفة، لكنه نفس الشيء، ولكنه يبدو مختلفًا قليلًا.

Ich hab's mir nicht anders überlegt, Westley. Verstehen Sie das.
أريدك ان تفهم يا ويستلى أنى لم أغير رأيى

Verschwinde lieber, bevor ich's mir anders überlege!
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

Wenn ich die miesen Dinge verändere, dann sicher auch die guten. - Das ist nicht leicht.
أخشى إن غيرت الأشياء السيئة بهم أن أغير الأشياء الجيدة بهم

Ich wollte den Kerl nicht verletzen. Ich wollte ihn nur ein bisschen ändern.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعره فقط أردت أن أغير طبعه قليلاً

Aber erwarte keine Wunder von mir. ich ändere meinen Namen in Susan. B. Anthony.
لاتتوقع المعجزات , أغير اسمي إلى سوزان بي انتوني

Und das war's. Das hat meine Meinung über das Militär geändert.
وكان ذلك الأمر، إنه جعلني .أغير رأيي تماماً عن الجيش

Wäre es schlimm, wenn ich mich nicht umkleide?
هل سيكون الأمر غير معقول إن لم أغير ملابسي ؟

Man sagte, dass ich nicht bleiben dürfte. Obwohl ich meine, dass die Straße sehr respektabel ist.
أخبرونى,إننى يجب أن أغير هذا المنزل على الرغم من أن هذا الشارع يبدو راقى تماماً.

Bin in einer halben Stunde zurück. - Geben Sie mir Zeit zum umziehen.
كلا , من الأفضل أن تمنحنى المزيد من الوقت حتى أغير ملابسى

Als Held. Sie erwarten nicht nur, dass ich meine Haltung zur Energiefrage ändere, ich soll auch aufhören, Schadensersatzprozesse zu führen.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

Ich werde mein Bestes tun... um die Politik meines Landes... dieser Nation gegenüber zu ändern, die jetzt... unser Freund ist.
و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي كي أغير سياسة بلدي تجاه تلك الأمه التي كانت عدوتنا ذات مره

Ich wechsele jeden Monat. Irgendwann muss er vorbeikommen.
أغير الترتيب كل شهر ، يجب عليه أن يأتي على أية حال

In den nächsten fünf Minuten möchte ich versuchen, Ihre Einstellung zu Geräuschen zu verändern.
على مدى الخمس دقائق القادمة فإن في نيتي أت أغير علاقتكم مع الصوت

ich ändere doch nicht die Regeln für jemanden, der gar nicht mitspielt.
لا يمكن أن أغير القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً