Oh, nein. Das ist lieb, aber ich will mich nicht aufdrängen. | Open Subtitles | ،كلاّ،هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك |
Das ist lieb, aber ich will mich nicht aufdrängen. Oh, nein. | Open Subtitles | كلاّ، هذا لطف منك، لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك |
Ich möchte mich Ihrer Frau nicht aufdrängen. | Open Subtitles | لا أريد أن أفرض وجودي على السيدة "ليسي" بشكل مفاجئ |
Ich zwinge sie zu nichts. | Open Subtitles | "إنني لا أفرض نفسي عليهم قط" "إنني ألهمهم" |
Ich habe mich gefragt, ob ich dem Professor einen weiteren Teenie-Gefallen aufzwingen könnte. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة |
Nein, ich will mich nicht aufdrängen. | Open Subtitles | لا , لا أريد أن أفرض عليكم ذلك |
Aber ich will mich nicht aufdrängen. | Open Subtitles | لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك |
Ich möchte mich nicht aufdrängen, aber... meine Kinder lieben Ski fahren, wir machen das oft. | Open Subtitles | اسمعي لا أريد أن أفرض عليكِ شيء، ولكن... أطفالي يحبون التزلج ونذهب في كثير من الأحيان. |
Ich... Ich will mich nicht aufdrängen. | Open Subtitles | لا أريد أن أفرض نفسي. |
Ich werde mich dir nicht aufdrängen. | Open Subtitles | لن أفرض نفسي عليكِ |
- Nein, ich will mich nicht aufdrängen. | Open Subtitles | لا أريد أن أفرض نفسي... |
Ich zwinge mich ihnen nie auf. | Open Subtitles | إنني لا أفرض نفسي قط عليهم. |
- Ich zwinge ihn dir auf! | Open Subtitles | -أستطيع ان أفرض حلم عليك |
Ich werde ihr diese Mission nicht aufzwingen. | Open Subtitles | لن أعرضها للأذى بأن أفرض عليها مهمة لا تقبلها. |
Ja, ich will mich nicht aufzwingen. | Open Subtitles | نعملمأريدأن... لا أريد أن أفرض نفسي |