"أفضل الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt besser
• schon besser
• jetzt viel besser

Seine Reichweite war größer, er war der bessere Boxer. Ich bin jetzt besser als damals als der Junge, der vor Liston weglief.
وأنا أفضل الآن مما كانت عليه عندما رأيت طفل أن يستخدم ليستون من سوني.

Ich verstehe ihn jetzt besser. Er denkt bestimmt dasselbe über mich.
أنا أفهمه بشكل أفضل الآن وأعتقد أنه يتفهمني بدوره

Ich bin ziemlich sicher, dass ich mich jetzt besser fühle.
انا قادمة إلى المختبر أنا واثقة تماما أني أشعر بشكل أفضل الآن

schon besser, gestern wollte ich ihn noch im Schlaf töten.
أفضل الآن بما أنني في الأمس كنت أرغب في قتله وهو نائم

Und damit können Fragen des Selbstwerts zusammenhängen, obwohl man mich gebeten hat, bei TED aufzutreten, also geht es mir in dieser Hinsicht jetzt viel besser.
ولدينا بعض المشاكل في احترام الذات، على الرغم من حقيقة أنني دعيت للمشاركة بتيد، أشعر بشعور أفضل الآن

Ich bin nicht traurig. Armel hat es jetzt besser.
لست حزيناً أنه فى مكان أفضل الآن

Ich... ich-ich bin jetzt besser. Ich glaube, ich kann jetzt damit fertig werden.
أنا أفضل الآن أعتقد أني أستطيع تحمل ذلك

Ihr geht es jetzt besser. Mein Kind ist fantastisch.
إنها بحال أفضل الآن و ابنتي رائعة

Verzeihung wegen letztem Mal. Es sollte jetzt besser laufen.
آسف حيال آخر مرة يجب أن أؤدي أفضل الآن

Du hast die Sache jetzt besser im Griff.
يٌمكنٌكَ تدّبر الأمور بطريقة أفضل الآن

jetzt besser, wo ich deine hässliche Fresse sehe.
أفضل الآن و أنا أرى وجهك القبيح

Ist Ihnen jetzt besser?
هل أبدو بصورة أفضل الآن ؟

- Fühlen Sie sich jetzt besser?
هل تشعر بأنك أفضل الآن ؟

Aber es geht euch ja jetzt besser.
و لكنكم أفضل الآن.

Alles wird jetzt besser, denn Robin ist aus dem Heiligen Land zurückgekehrt.
ماذا ؟ . كل شئ سيصبح أفضل الآن . لأن (روبن) عاد من الأرض المقدسة

Geht es dir jetzt besser?
هل صحتك أفضل الآن جدتي؟

Also ich meine, dir geht es ja jetzt besser, richtig?
انتِ بحالٍ أفضل الآن صحيح ؟

- Sie sehen jetzt besser aus.
تبدين أفضل الآن بعد إستيقاظكِ

Er hat eine Menge Blut verloren, er war wirklich geschwächt, aber es sollte ihm jetzt schon besser gehen.
الكثير من الدم، لقد ضعف بشكل كبير لكن يجب أن يكون بحال أفضل الآن

Danke Sheldon, ich fühle mich schon besser.
شكرا لك، شيلدون، أنا أشعر بشكل أفضل الآن.

Sehen Sie, es ist schon besser.
أترين؟ أصبحتا بحالة أفضل الآن.

"28. Oktober. Das Stück funktioniert jetzt viel besser.
سبتمبر 28 ، إن المسرحية تسير على نحو أفضل الآن