"أفضل صديق" - Traduction Arabe en Allemand

• mein bester Freund
• sein bester Freund
• beste Freund
• meine beste Freundin
• dein bester Freund
• besten Freundes
• meinem besten Freund
• meinen besten Freund
• Trauzeuge
• Best friend
• bester Freund sein
• die beste Freundin
• die besten Freunde

Nach all diesen Jahren war er noch immer mein bester Freund.
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي

Du bist mein bester Freund, also solltest du mir einen Rat geben.
و أنت أفضل صديق لي إذن يجب عليك إعطاء بعض النصائح

Als ich 18 wurde, starb mein bester Freund bei einem Autounfall.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة

Ich muss nur wissen, dass sein bester Freund flüssig ist.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن أفضل صديق له هو حقيبة مليئة بالنقود.

Der eigene Verstand kann der beste Freund oder der ärgste Feind sein.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

Sie war mehr als meine Mitbewohnerin, sie war meine beste Freundin.
كانت أكثر من زميلتي في الغرفة. كانت أفضل صديق لي.

Wir haben dich soeben in Krieg gegen den einzigen Feind geschickt, den es ja gab, und du denkst er sein dein bester Freund
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

(Du warst während meiner Kriegszeit mein bester Freund.)
لأننى أكاد أفقد عقلى .. وبما أنك كنت أفضل صديق لى ..

Und er ist mein bester Freund.
إنها صديقتي المفضلة. حسنا، وقال انه هو أفضل صديق لي،

Es ist merkwürdig. mein bester Freund schießt auf mich.
هذا غريب، أصاب بالرصاص الذي أطلق بواسطة أفضل صديق لي

Dieser lebende Wirt ist mein bester Freund auf Erden.
انه فى السياره مع أفضل صديق لى على الأرض

Tony, du bist mein bester Freund, aber die meiste Zeit weiß ich wirklich nicht, wie du verdammtnochmal tickst.
توني، أنت أفضل صديق لي، لكنني في معظم الاحيان، حقاً لا اعرف ما الذي تقصده بكلامك

Ich kann's nicht glauben. Und ich kann nicht glauben, dass mein bester Freund den ich je hatte versucht mich zu verlassen.
لا أصدّق أن أفضل صديق حظيت به يحاول أن يتركني

Bitte, Vater. mein bester Freund hat eine Seelenkrise.
من فضلك أبي، أفضل صديق لي يواجه أزمة بالروح

(prustet) Also schön, als sein bester Freund... tue ich das natürlich.
حسناً, لأني أفضل صديق له سأفعلها أنا

Eins sollst du jedenfalls wissen: Du bist der beste Freund den ich je hatte.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

Irgendeine Chance, dass du bereit wärst, mir dabei zu helfen, meine beste Freundin Bonnie zurückzubringen?
أي فرصة لك سوف استعداد لمساعدتي في تحقيق أفضل صديق لي بوني مرة أخرى؟

Die Gitarre ist dein bester Freund.
الخاص بك الغيتار يمكن أن يصبح أفضل صديق.

Hast du den Abzug getätigt und gesehen, wie der Kopf deines besten Freundes explodiert und bist wie in einem Traum umher spaziert, während sein Blut dein Gesicht runter läuft und in deinem Mund während du kleine Splitter von seinem Schädel aus deinem Pullover ziehst.
هل سحبت طلقة مسدس على أفضل صديق لديك لينفجر رأسه وسار في جميع أنحاء الحلم مع الدم يهرول ووجهه في فمك

Jake, erinnerst du dich, dass ich dir von meinem besten Freund am College erzählte?
جايك، اتذكر من اخبرتك عنه أفضل صديق لي في الكلية، والذي كان ولد

Es hat mich 12 müde Jahre Stalking gekostet, aber ich jagte und tötete meinen besten Freund.
لقد إستغرقت 12 عاماً من التعقب المتواصل لكني قمت بمطاردة و قتل أفضل صديق لي

Als Tim mich bat, sein Trauzeuge zu sein, da war ich starr vor Angst.
عندما سألني أن أكون أفضل صديق شعرت بالرعب

Also hier ist meine Idee. Wir nennen es "Best friend Windows".
اذن, هذا ما أفكّر فيه نحن نسمّي هذه "نافذة أفضل صديق"

Jeder Good Guy hat seinen eigenen Namen, sodass er dein bester Freund sein kann.
... كل دمية لديها اسم لذلك سيكون أفضل صديق لك للغاية

Margalo, du bist die beste Freundin auf der Welt!
مارجالو، أنت أفضل صديق مرّ عليّ إلى الآن.

Es heißt, Diamanten seien die besten Freunde einer Frau. In meinem Fall war dem nicht so.
يُقال أن الألماس أفضل صديق للفتاة ولكن في حالتي ، لم يكن ذلك صحيح