"أفضل منّي" - Traduction Arabe en Allemand

• besser als ich
• viel besser
• Besseren als mich
• besseres
• du besser als

Noch mal zum Mitschreiben, ich denke, Sie sind beide besser als ich.
حسناً، سأوضح أمراً ما. أعتقد أن كليكما أفضل منّي.

Außerdem wäre er zehnmal besser als ich.
غير هذا، سيؤدّي العمل أفضل منّي بـ10 مرّات.

Oder vielleicht wissen Sie, tief ihn ihnen, dass Sie nicht besser als ich sind.
أو ربّما تعرفُ أنّك في داخلكَ لستَ أفضل منّي

- Du kannst so etwas viel besser.
أنت أفضل منّي فى هذه الأشياء. ماذا كنت ستفعل لو كُنتَ مكاني؟

Ich dachte, dass du in deinem Leben jemand Besseren als mich verdient hast.
حسبتُ أنّكِ تستحقّين شخص أفضل منّي بحياتكِ.

Niemand kann so was besser als ich.
فلا أحد يمكنه فعل هذهِ الأشياء أفضل منّي.

Außerdem... wer kennt den Weg innerhalb der Schächte besser als ich?
أنا بخير, بالإضافة إلى إنّه من الذي يعرف طريقه عبر قنوات التهوية أفضل منّي

Weil das ganze Land nach 9/11 total durchgedreht ist... und das weiß niemand besser als ich.
لأنه هذه البلاد برمتها جُنّ جنونها بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر ولا أحد يعلم ذلك أفضل منّي

Du glaubst wirklich, weil du diese beschissene Schule besuchst, bist du besser als ich.
أتظنين لأنكِ ذهبتِ إلى هذه المدرسة فأنتِ أفضل منّي

James, du kennst sie besser als ich.
"جايمس"، أنت تعرفها أفضل منّي.

Niemand kennt ihn besser als ich.
لا أحد يعرفه أفضل منّي

Da bist du als Mann besser als ich.
-لا أجري أبداً، إنّك رجل أفضل منّي

Niemand kennt diesen Fall besser als ich, Gibbs.
لا أحد يعرف هذه القضية أفضل منّي يا (غيبز).

Nein, das ist ok. Seien Sie nur besser als ich.
كلّا، لا بأس، كُن أفضل منّي.

Am Ende bist du nicht besser als ich.
في النهاية، لستِ أفضل منّي.

Aber das würdest du besser als ich wissen.
ولكنّك كُنتَ لتعرف أفضل منّي.

Du hast dich in all dem immer so viel besser zurechtgefunden als ich, Matt.
لطالما كنتَ أفضل منّي في كونكَ جزءً من المُجتمع المدرسيّ.

Den wahren Grund? Weil ich dachte, sie verdient jemand Besseren als mich.
لأنّي اِعتقدتُ أنّها اِستحقّتْ شخصًا أفضل منّي.

Mein Schattendasein lebt ein besseres Leben als ich, also wenn ich diese Unsterblichkeit nicht bekomme, muss ich sie alles in allem einfach nur loswerden.
،صنيعة ظلّي تنعم بحياة أفضل منّي .لذا إن لم أحظَ بالخلود فسأقتلها