"أفعالك" - Traduction Arabe en Allemand

• Taten
• Handeln
• Handlungen
• Aktionen
• deiner
• man tut

Sie sollen nicht für Ihre Taten leiden müssen. Wir melden uns.
لا يجب أن يعانوا بسبب أفعالك انت سنظّل على إتصال

Deine wilden Taten zeugen von eines Tieres unvernünft'ger Wut!
ان أفعالك المتوحشة تدل على غضب و حش غير معقول

Alaric du Marnac, Sie kennen die vielen bösen Taten, für die Sie dieses Tribunal verurteilt hat.
ألاريك دي مرناك؛ بسبب العديد من أفعالك الشريرة أدانتك محكمة العدل هذه

Wenn unser Handeln mehr sagt, als Wörter es können...
. . حين تعبر أفعالك عمّا لا تصفه الكلمات

Blair, Ihr Handeln gefährdet die Reputation des ganzen Lehrkörpers und dieser Schule.
بلاير، أفعالك هددت سمعة طاقم التعليم والمدرسة ككل

Ist es dir nie in den Sinn gekommen, dass deine Handlungen Auswirkungen auf andere haben könnte?
ألم يخطر ببالك من قبل أن أفعالك قد تؤثر على الأخرين؟

Wegen Ihren Aktionen in der Arena drehen sich die Leute ab von ihrem König, und ich kann das nicht zulassen.
لأن أفعالك في الساحة تحويل الناس بعيدا عن الملك. ولا يمكنني السماح لذلك.

Oder soll ich noch eines deiner Mädchen entlassen?
أو علينا أن نقوم بأنهاء خدمة فتاة أخري نظير أفعالك ؟

Als Sie sagten, man tut das, was man ist, hatten Sie recht.
عندما قلت بأن أفعالك معناها أنت كنت محقاً

- Es tut mir so Leid. - Deine Taten haben Konsequenzen.
أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك -

Glauben Sie nicht auch, dass Sie ein starkes Verlangen haben, für Ihre Taten zu büßen?
ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا في التكفير عن أفعالك ؟

Denken Sie nicht, dass da ein starker Wunsch ist, für Ihre Taten zu büßen?
ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا للتكفير عن أفعالك ؟

97 % deiner Taten bevorzugen verwandtschaftliche Bindungen über anderen Variablen.
97٪ من أفعالك أولويات السندات العلائقية على المتغيرات الأخرى.

Oder die Chance, Eure Taten wiedergutzumachen.
الفرصة لتعوض الشرف الذي فقدته من خلال أفعالك.

Ich nehme Ihnen Ihre Taten und Ihren Verrat nicht übel, Dr. Chilton, sondern einfach nur die Lügen.
ليست أفعالك وخيانك هي التي تجعلني مستاءً يا دكتور تشيلتون إنها الأكاذيب فقط

Euer unüberlegtes Handeln wird ein ernstes Nachspiel haben. Verlass dich drauf!
مبالغتك في أفعالك المهملة سيكون لها عواقبُ وخيمة

Und da Sie diese bereitwillig ignorierten, wird Ihr Handeln offiziellen untersucht werden.
وبتجاهلك لهذه القوانين أفعالك ستقيم على مستوى رسمي

Ist dir jemals aufgefallen, dass solche Situationen deinem eigenen Handeln geschuldet sind?
ألم يخطر في بالك يومًا أنّ هذه الأوضاع هي صنيع أفعالك أنت أحيانًا؟

Ist Ihnen nicht klar, dass sich Ihre Handlungen auf andere Menschen auswirken?
ألا تدرك بأن عواقب أفعالك تؤثر على أشخاص آخرين؟

In der Liebe verlassen Sie Ihre Sinne, aber im Hass müssen Sie voll da sein, um Ihre Handlungen zu kalkulieren.
في الحب تفقد احساسك لكن في الكراهية، يجب أن تكون حاضر لتحسب أفعالك.

Ihre Handlungen zu hinterfragen, insbesondere den Angriff auf mich.
لقد أشكك في أفعالك فيما يتعلق بالاعتداء الذي وقع عليّ

Du hast wirklich die Unfähigkeit abzuschätzen was die Folgen deiner Aktionen sind.
انت حقّا ليس لديك القدرة على تقدير نتائج أفعالك

Nein, ich meine, man tut das, was man ist.
لا، أعني، أفعالك معناها أنت