"أفكر فيكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• an dich gedacht
• ich an dich denke
• an dich denken

Ich habe seit unserer letzten Begegnung an dich gedacht, und wollte wissen, wie du lebst.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe und ich kann es nicht erwarten dich zusehen.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Als sie mich... in den Raum brachten, habe ich an dich gedacht.
... عندما كانوا .. ينقلوني إلى الغرفة كنت أفكر فيكِ ..

Nur gegen Abend, wenn ich an dich denke, sehe ich deine müde Stirn im Staub.
إنه حوالي الشفق، عندما أفكر فيكِ أرى جبهتكِ المتعبة في الغبار

Ich habe Angst vor der Zukunft, aber wenn ich an dich denke,... weiß ich, ich schaffe es.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

Ich musste an dich denken seit dem Moment, an dem du auf das Boot kamst.
كنت أفكر فيكِ منذ لحظة ركوبك في ذلك المركب

Rachel, ich hab die ganze Zeit nur an dich gedacht.
فعلاً، لقد كنت أفكر فيكِ طوال الوقت

Ich habe jeden Tag an dich gedacht.
كنت أفكر فيكِ كلّ يوم.

- Ich habe so oft an dich gedacht.
كنت أفكر فيكِ كثيراً

Ich habe an dich gedacht.
كنتُ أفكر فيكِ.

Wenn ich an dich denke...
عندما أفكر فيكِ...

Ich habe oft an dich denken müssen, Maddalena.
هل تعلمين، أفكر فيكِ دائماً.

Ich muss immer an dich denken.
كنت أفكر فيكِ في كل وقت .