"أفلاطونية" - Traduction Arabe en Allemand

• platonisch

Ist Ihre Beziehung zu meiner Klientin nicht völlig platonisch?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

Genauso wie jede zwei Singles der Welt nie platonisch sind.
مثل علاقة أي زوجين من العُزاب في العالم إنها ليست أفلاطونية لفض الجدل:

Symposium: Zwei Personen sind platonisch, wenn es innerhalb von 20 Minuten nicht die Möglichkeit gibt, dass sie zusammenkommen.
علاقة أي اثنين تكون أفلاطونية فقط لو كانا في الـ 20 دقيقة القادمة

Es ist rein platonisch.
علاقة أفلاطونية تماماً

Besser nicht. Du und Robin seid platonisch.
يستحسن أن يكون كذلك فأنت و (روبن) علاقتكما أفلاطونية

Bitte, Ted und Robin sind nicht platonisch.
بحقّك، علاقة (تيد) و(روبن) ليست أفلاطونية

Sowohl Agnes als auch Pater Andrew behaupten, dass ihre Beziehung nur platonisch wäre.
إنه جيد (كلا من (آجنس) والأب (أندرو يدعيان ان علاقتهما أفلاطونية

Genauso wie ich und Robin nicht platonisch sind.
مثلما علاقتي بـ (روبن) ليست أفلاطونية

- Marshall, wir sind platonisch. - Aber ihr seid nicht platonisch.
(مارشال)، إن علاقتنا أفلاطونية