"أقرر" - Traduction Arabe en Allemand

• entscheide
• nicht entscheiden
• entschieden
• Entscheidung
• Entschluss
• zu entscheiden
• ich entscheiden

Bei allem Respekt, ich entscheide selbst, was befriedigt werden muss und wann.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Hey, ich entscheide, wessen Piephahn hier rein darf und welcher nicht, okay?
مهلاً، أنا أقرر قضيب من يدخل هنا ومن لا يدخل، حسناً؟

Deshalb entscheide ich in meinem Haus, was Fakt oder Fiktion ist.
لذلك،في منزلي أنا من أقرر ما الحقيقة و ما الخيال

Ich kann mich zwischen Nummer Eins und Nummer Zwei nicht entscheiden.
لا أستطيع ان أقرر إن كنت ساطلب رقم واحد أم رقم 2

Also, ich hab auch noch nicht entschieden, was ich dir schenke.
إنها تجعلني أشعر لم أقرر ما سأشتريه لك حتى الآن

Mom, du hast gesagt es wäre meine Entscheidung. Du sagtest, nach meiner Bar Mitzvah bin ich ein Mann und ich könnte entscheiden.
قلتِ بأن القرار لي قلتِ بأنني سأصبح رجلاً بعد بلوغي الدينيّ ويحق لي أن أقرر

Ich entscheide, wer gefährlich ist oder nicht.
أنا الذى أقرر كونها خطيره من عدمه الآن أطلبها على التليفون

Ich entscheide mich, ob es sich lohnt, dafür geschlagen zu werden.
أحاول أن أقرر إن كان ما سأقوله يستحق أن أضرب لأجله

Ich entscheide, wann ihr esst,... ..wann ihr duscht,... ..wann ihr Besuch kriegt.
أقرر متى تأكلون ومتى تستحمون ومتى تستقبلون الزوّار

Wenn mir eindeutig erklärt wurde, was für ein Gerät es ist, entscheide ich, ob wir es anschalten sollen.
عندما استمع الى احدهم ليخبرني بشكل قاطع ما هو الجهاز سوف أقرر حينها ما اذا كان ينبغي لنا محاولة ايجاد وسيلة لتشغيله

Nein, das geht nicht. Ich entscheide, wann die Quarantäne aufgehoben wird.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Ich entscheide, wen ich in meinem Leben brauche, und ich brauche Sie.
حسناً أنا أقرر ما أحتاج بحياتي و قررت أنني أريدك

Ich glaube, ich weiß es, aber erzähl, was du getan hast, dann entscheide ich.
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر تركت الدراسة

Ha! Ich kann es nicht entscheiden!
لا أستطيع ان أقرر ولكننى سأتفضل وأقوم بالإثنين

Dieses war mir zu teuer, aber ich konnte mich einfach nicht entscheiden.
إنه غالى جداً لكنى لم أكن أستطيع أن أقرر

Ich kann mich nicht entscheiden, welches mir Stan Lee signieren soll:
لم أقرر بعد إن "كنت أريد أن يوقع "ستان لي

Ich habe deine Worte nicht vergessen... und habe noch nicht entschieden, wie ich damit umgehe.
أنا لم أنسى ما قلتي لي ولم أقرر ما الذي سأفعله بشأنه حتى الآن

Ich hab mich noch nicht entschieden.
لا لكن سارة رفضت المجيء قد أجيء لكني لم أقرر بعد

Wenn ich mich einmal entschieden habe, war's das. Bewundernswert.
عندما أقرر أنّي سأفعل شيئاً أقوم به من دون تردد

Ich hab noch keine Entscheidung getroffen.
لم أقرر بعد وبما انها متوالية عن الانظار لا يجب ان اقرر أي شيئ

Ich glaube, ich habe zu schnell aufgegeben... und ich weiß nicht einmal mehr, wieso ich aufgehört habe. Ich habe nie eine Entscheidung getroffen, so viel steht fest. Wir können nicht in der Cool Whip
أظن بأني استسلمت بسهولة، وأجهل سبب توقّفي حتّى. لم أقرر قطّ، هذا أكيد.

Und so waren es wirklich diese Lektionen, die mich zu dem Entschluss brachten, vor sechs Jahren Acumen Fund aufzubauen.
ولذا، كانت تلك حقاً الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات.

Es ist so schwer zu entscheiden, was ich dir sage und was nicht.
الأصعب بالنسبة إليّ هو أن أقرر ما يجب أن أخبرك به وما يجب ألاّ أخبرك به

Nachdem ich meinen Standpunkt und Ort festgelegt habe, muss ich entscheiden, wo der Tag beginnt und die Nacht endet.
لذلك و بمجرد أن أختار إطلالتي و الموقع، لا بد أن أقرر أين سيبدأ اليوم وأين ينتهي الليل.