"أقرر أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ob ich morgen Abend zu einer Party gehen soll oder nicht.
هو لكي أقرر أن علي الذهاب... إلى حفلة مساء الغد.

Mögllcherweise könnte ich dann zu dem Entschluss kommen, dich schnell sterben zu lassen.
يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة اذهب إلى الجحيم

Wenn ich nicht reite, könnte ich außer Stimmung sein und wenn ich nicht in Stimmung bin, könnte ich mich dazu entscheiden heute Abend überhaupt nicht zu spielen.
, حسناً ، إذا لم أركب , سأكون متوتر بعض الشئ , وإذا أصبحت متوتر بعض الشئ . قد أقرر أن لا ألعب على المنضدة في كل الليلة

Was, wenn es nur schlimmer und schlimmer wird und ich in 6 Monaten, von jetzt an, wegen dem lachsfarbenen Tofu auf ihrer Hochzeit, mit ihr Schluss mache?
ماذا لو أصبحت أسوأ فأسوأ بحيث أنه وبعد ستة أشهر أقرر أن أنفصل عنها عند مائدة الطعام في عرس أختها

Und wenn ich entscheide, dass etwas richtig für uns ist, erwarte ich von dir Unterstützung.
وعندما أقرر أن هذا الشيء فيه صالحنا اتوقع منكِ أن تدعميني

Wenn Ihnen das nicht passt, könnte ich entscheiden, dass Sie nicht mehr gebraucht werden.
إن لم يلائمكم هذا، فلعلّي أقرر أن صلاحيتكم قد انتهت.

ich muss nur lang genug am Leben bleiben, um dir ins Gesicht zu schießen, Scheißkerl.
قد أقرر أن أعيش كفاية لأطلق النار على رأسك أيها الوغد

ich muss mich also für oder gegen das Zeugenschutzprogramm entscheiden.
علىَ أن أقرر أن أنضم لبرنامج حماية الشهود أم لا ؟

Wenn ich meine Gabe opfere und mich einem Mann hingebe, dann muss es der richtige Mann sein.
عندما أقرر أن أهدي أعز ما أملك لرجل ما سيكون مع الشخص المناسب

ich bin fast dazu entschlossen, dass der einzige Weg eine vollkommene Invasion ihres Königreichs ist.
والآن، أكاد أقرر أن الطريقة الوحيدة هي غزو شامل على مملكتهم.

Und das mache ich, bis mir etwas anderes einfällt.
وسأفعل ذلك إلى أن أقرر أن أفعل شيئاً آخر.

Sie könnten beschließen, eine rosa besockte, Müsli-liebende, am Land lebende Bankerin zu sein. Und ich könnte beschließen, eine schwarz besockte, urbane, Donut-liebende Künstlerin zu sein.
من الممكن أن تقرر أن تكون لابسًا للجوارب الوردية، عاشقًا للحبوب، مصرفيًا يعيش في الريف، ومن الممكن أن أقرر أن أكون لابسًا للجوارب السوداء، حضريًا، فنانًا يعشق الكعك المحلى.

Dass ich nicht weiß, ob ich morgen Abend zu einer Party gehen soll oder nicht.
السبب الثاني... هو لكي أقرر أن علي الذهاب... إلى حفلة مساء الغد.

Dann entscheide ich, ob ich gewähre Interview.
بعد ذلك أقرر أن أقوم بالمقابلة

Die Entscheidung für allein erziehende Mütter war zwar prima, aber deprimierenderweise kannte ich ihre Telefonnummern nicht.
كان جيدا أن أقرر أن الأمهات ... الوحيدات هن المستقبل لكن الأمر المحزن أني لا أمتلك أرقامهن...

Nun bist du bei mir, bis ich entscheide, dich gehen zu lassen.
الأن أنتِ معي حتى أقرر أن أترككِ تذهبين

Du bist bei mir, bis ich entscheide, dich gehen zu lassen.
الأن أنتِ معي حتى أقرر أن أترككِ تذهبين

Natürlich werde ich euch nicht in meiner Nobelpreis-Rede erwähnen,... aber wenn ich dazu komme, meine Memoiren zu schreiben,... könnt ihr eine überschwängliche Fußnote erwarten und vielleicht eine signierte Ausgabe.
بالطبع لن أذكركما في خطابي لجائزة نوبل ولكن عندما أقرر أن أكتب مذكراتي فيمكنكما توقع هامش كبير للغاية ولربما نسخة موقعة أيضاً -يجب أن نخبره

Fragen stellen, deswegen sage ich, das kleine Mädchen lebt.
-حسنًا، أقرر أن تعيش الفتاة الصغيرة

ich habe noch nicht entschieden, ob wir dahin gehen werden.
أنا لم أقرر أن كنا ذاهبون