"أقسمتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich schwor
• Ich hab geschworen
• habe ich geschworen
• schwörte
• schwor ich
• mir geschworen

- Ich schwor, dich zu beschützen. - Auch vor dir selbst?
لقد أقسمتُ أن أحميك - هل يمكنك حمايتي من نفسك؟

Ich schwor, deinen Vater zu töten, und all deine Brüder, einen nach dem anderen.
أقسمتُ بقتل والدك وجميع إخوتك، واحد تلو الآخر. أقسمتُ بجعل أمّك

Das war mein Tiefpunkt. Ich hab geschworen, dass ich nie wieder was trinke und das habe ich auch nicht, Myka.
أقسمتُ على عدم تناول أيّ شراب مجدداً ولم أفعل يا (مايكا).

Ich hab geschworen, ihm in die Augen zu sehen.
أقسمتُ أن أنظر في عينيه.

Nach diesem Tag habe ich geschworen, nie wieder wen zu lieben.
بعد هذا اليوم أقسمتُ ألا أحبّ أحداً مطلقاً

Der Tag, an dem Brock geboren wurde, habe ich geschworen,... ich würde nicht zulassen, dass das, was Tomás passiert ist, meinem Sohn passiert.
في اليوم الذي وُلد فيه ...بروك) أقسمتُ) (لن أسمح لما حدث لـ(توماس أن يحدث لابني

Während Schillinger's Anhörung legte ich meine Hand auf die Bibel und schwörte zu Gott das ich die Wahrheit sage.
في جلسَة استماع شيلينجَر وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة

Damals schwor ich mir... sollte mir das Leben geschenkt werden, würde ich etwas Wichtiges damit machen.
لقد أقسمتُ حينها... إنْ كُتب لى عمر جديد، سأفعل شيئاً هاماً حيال ذلك المرض.

Ich habe mir geschworen, dass keine Frau für mich mehr bedeuten soll als ein Kieselstein, den ich irgendwo am Strand auflese.
أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ

Ich schwor mir, sie zu retten.
أقسمتُ بأنّني سأُعيدها ماذا حدث ؟

Ich schwor meinem Vater, ihn zurückzubringen.
. لقد أقسمتُ لأبي أننى سأستعيدها

- Ich schwor Haus Tyrell einen Eid.
(لقد أقسمتُ يميناً لآل (تايرل.

Ich schwörte das ich ein Bier mit dir trinken werde, bevor wir anfangen.
أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

Nach meinen Problemen mit der Regierung, schwor ich mir, niemals zu zulassen, dass so etwas mit Tyler oder seinem Bruder geschieht.
بعد مشاكلي مع الحكومة، أقسمتُ لنفسي بألاّ أسمح بحدوث شيء كهذا لـ(تايلور) أو أخيه

Und ich hab mir geschworen, wenn ich mal Kinder kriege, werde ich sie nie weggeben.
أقسمتُ عندما أحظى بأطفال لن أتخلى عنهم أبداً،

Da hab ich mir geschworen mich ans Gesetz zu halten, damit wenigstens ich da bin um auf Caitlin aufzupassen.
أقسمتُ بأن أكون مستقيماً، لذا ليكون على الأقل والد واحد ليرعى (كاتلين).