"أقسموا" - Traduction Arabe en Allemand

• geschworen
• schworen
• Schwört
• schwören
• Eid

Sie haben geschworen, ihr Leben für dieses Land zu lassen. Wie ich.
لقد أقسموا علي أعطاء حياتهم لبلادهم, مثلي

In dem zarten Alter verraten zu werden, von denen, die geschworen haben, ihn zu schützen.
هذا عمر صغير لتخان به من قبل هؤلاء الذين أقسموا أن يحموك

Tapfere Männer, die geschworen hatten, sie zu beschützen.
ولكنها وبإستمرار كان لديها فرسانها رجال شجعان أقسموا على الدفاع عنها

Der Letzte dreier Brüder, die einen Eid schworen, den Gral zu finden und zu bewachen.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

Extremisten, hauptsächlich aus der Armee, schworen, ihn dafür zu töten.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Schwört, niemals von dem, was Ihr gehört, zu sprechen!
لا تخبروا أحدا بما شاهدتم ، أقسموا على سيفي

Er hat 51 seiner Leute befreit... jeder der willens ist, ihm Treue zu schwören... und den Rest ermordet.
جميعهم أقسموا بالولاءِ له و قتلَ البقيّة

Die Stadtwache ist zweitausend Mann stark und hat geschworen, des Königs Frieden zu verteidigen.
حراس المدينة أقوى بـ ألفين مرة و أقسموا على حفظ سلام الملك

Alle von ihnen haben auf ihre Ringe geschworen, dieses Treffen geheim zu halten.
كلهم أقسموا على أساورهم أن يبقوا على هذا الإجتماع سراً

Und haben umgehend Rache geschworen?
على الأرجح في نفس الوقت الذي أقسموا فيه على الإنتقام.

Dort sind über 100 Soldaten an diesem Strand, die auf ihr Leben geschworen haben, dieses Gold zu beschützen.
ثمة أكث رمن 100 جندي على هذا الشاطئ، أقسموا بحياتهم على حماية هذا الذهب،

Die Männer der Nachtwache haben geschworen sich nicht einzumischen--
الرجال في الحراسة الليلة أقسموا على أن لايكون لهم أي دور في ذلك

Die Männer der Nachtwache haben geschworen, sich nicht zu beteiligen...
الرجال في الحراسة الليلة أقسموا على أن لايكون لهم أي دور في ذلك

Mein Vater, sein Vater und dessen Vater schworen zwei Jahrhunderte lang, den Teekessel zu finden und für immer zu verstecken.
والدي ، و والده و والده لقرنين أقسموا أن يعثروا على إبريق الشاي ويخفوه للأبد

Wie sie für meinen Tod beteten und schworen, mich zu begraben und nie wieder einen Spanier auf den Papstthron zu lassen.
كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Sie alle schworen, für mich zu töten.
جميع الذين أقسموا أنّهم سيقتلوا في سبيلي؟

schworen, sich niemals einzumischen.
وقد أقسموا على ألّا يتدخلوا أبداً

Ängstlich davor, zu Aussenseitern zu werden, schworen sie sich einen Pakt der Geheimhaltung ...
"وخشية أن ينبذهم المجتمع أقسموا على كتم الأمر سراً"

Schwört, dass der Verlierer sich damit die Kehle durchschneidet.
أقسموا الآن بأن الخاسرِ، سيحز رقبته بهذه

Schwört, die Feinde bis zum Tod zu bekämpfen!
و أقسموا بالقتال حتى الموت ضد كل المستبدين! سنفعل!

Wenn sie schwören, dass der Sprecher Beweise von außen mit ins Geschworenenzimmer gebracht hat, könnte das funktionieren.
إن أقسموا أن رئيس هيئة المحلفين قدّم من خارج الأدلة إلى غرفة المحلّفين , هذا ربما ينفع