"أقوى بكثير من" - Traduction Arabe en Allemand

• zu mächtig
• viel stärker als

Weißt du nicht, dass ich zu mächtig bin, um getötet zu werden?
ألا تعلم أنّي أقوى بكثير من أن أُقتَل؟

Er sagte, die Lanze könne die Realität ändern und sei zu mächtig, um im Besitz Einzelner zu sein.
"قال إن بوسع الرمح تغيير الواقع عينه" "وإنه أقوى بكثير من أن يستحوذه أي رجل أو امرأة"

Das erzeugt ein sehr starkes Bild im Kopf. Das ist sehr viel stärker als eine weiße Pille.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Ihre gute Seite ist viel stärker als die böse.
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء

Und dieser Drang ist viel stärker als alle Regeln oder alle Zweifel über die Bedeutung und den Zweck der Ehe.
وهذا الشعور الذي يقودني أقوى بكثير من مجرّد قواعد ،أو شكوك حول المعنى أو الهدف من الزواج

Das war heftig. Das war viel stärker als...
هذه هزّة قويّة كانت أقوى بكثير من...

Es ist ein heiliges Band, viel stärker als irgendwelche...
يجمعنا رباط مقدس أقوى بكثير من أي...