"أقوي" - Traduction Arabe en Allemand

• stärker
• stark
• mächtiger
• mächtigsten
• Stärkeres
• mächtigste
• Fester
• stärkste

Lebensmittel werden mit einer Schleuderkraft bearbeitet, die etwa 50.000-mal stärker ist als die normale Erdanziehungskraft, und, meine Güte, wie sie die Hühnerbrühe klärt!
إنها تعرّض الطعام لقوة أقوي بخمسين ألف مرة من الجاذبية الأرضية، ويا إللهى، أيمكنها تصفية مرقة الدجاج.

Keine Angst. Die zweite Zugbrücke ist stärker als die erste.
كن متأكدا ياسيدي أن الجسر المتحرك أقوي من الجسر الذي قبله

Glory ist stärker als Sie. Sie ist sozusagen ein noch mächtigeres Instrument.
جلوري أقوي منكِ لديها أداة أكثر قوة، اذا صح التعبير.

Was ist denn mit mir? Ich war noch nie so stark.
ما العيب في أنا أقوي مما كنت عليه من قبل

Der älteste verlangte einen Zauberstab, der mächtiger war als alle anderen.
الأخ الأكبر طلب عصا أقوي من أي عصا في الوجود

Tezcatcatl war einer der mächtigsten Azteken-Krieger.
"تيزكاتكاتل" كان أحد أقوي محاربين "أزتيس"

Nein, Chester, heute brauche ich etwas viel Stärkeres.
لا, يا تشيستر,سأحتاج لشيء أقوي من ذلك الليلة.

Mein Vater ist wahrscheinlich der mächtigste Mann im Land.
والدي تقريباً أقوي رجل فى البلاد.

Aber es wäre wohl besser gewesen, wenn Sie nicht gekommen wären und Willow all die Magie gegeben hätten, die sie noch zehn Mal stärker gemacht hat.
رغم أنه وبالنظر إلي الخلف كان من الأفضل لك ألا تأتي وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

bin stärker... bin wieder da... als je zuvor... bin wieder da... ihr Wichser...
أنا قوي، وإني لعائد أقوي من ذي قبل وإني لعائد إني لعائد أيها الأوغاد

Ich bin noch immer geheilt. Geheilt und stärker denn je. Bist du das?
ـ لازلت في حالة شفاء ، أقوي مما قبل ـ حقاً؟

Meine Füße werden stärker. Ich kann jeden Tag weiter laufen.
قدميّ أصبحت أقوي, بإمكانيّ الجريّ أكَثر من أيّ يوم

Warum sind Frauen emotional und geistig so viel stärker als Männer?
لمَّ النساء أقوي بكثير من الرجال عاطفيًا وروحانيًا؟

Wir haben sie gut erzogen. Sie ist stärker als wir glauben.
لقد قمنا بعمل جيد بتربيتها أنها أقوي مما نعرف

Du kannst nicht ertragen, dass ich stärker bin als du.
أنتَ لا تستطيع احتمال فكرة أني أقوي منك

Ich habe noch nie etwas so stark empfunden.
أنا أشعر به أقوي من شعوري حيال أي شئ أخر في حياتي.

Imperien breiten sich aus, bis jemand stark genug ist, sie zu stoppen.
الإمبراطوريات تكبر حتى يأتى شخص أقوي ويوقفهم

Der Älteste verlangte einen Zauberstab, der mächtiger war als alle anderen.
طلب الأخ الأكبر عصا أقوي من أي واحدةً موجودة

In ihren Reihen befinden sich zwei der mächtigsten Barone Nordfrankreichs.
بما سمعت بقيادة أقوي البارونات في " فرنسا " الشمالية

Um ihn schnell nüchtern zu kriegen, brauchen Sie etwas viel Stärkeres als Kaffee.
لكيتفيقهبسرعة, يجب أن تستعمل شيء أقوي من القهوة.

-Los, Fester. -lch kann nicht Fester.
هيا , أقوي لا استطيع فعله بشكل اقوى

Laut Barmann ist es das stärkste Zeug, das sie haben.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم