"أكفّ" - Traduction Arabe en Allemand

• aufhören

Sag Bescheid, wenn ich aufhören soll. Ich will mich nicht lächerlich machen.
أعلمينى إذا أردت أن أكفّ عن الإهتمام بك لا أريد أن أبدو أحمقاً

- kann ich auch damit aufhören. - Glaube kaum, dass das ein gutes Argument ist.
ـ يمكنني أن أكفّ عنه أيضاً ـ لستُ متأكّدةً من أنّها فكرة جيّدة

Und ich werde nicht aufhören, bis zu deinem letzten erbärmlichen Atemzug.
أتعلمين، لن أكفّ حتّى تلفظين آخر أنفاسكِ التعيسة

Und ich verspreche Ihnen, dass ich nie aufhören werde, um diese Stadt zu kämpfen.
وأعدكم ألّا أكفّ عن النضال في سبيل إنقاذ هذه المدينة.

Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
لا أستطيع أن أكفّ عن التفكير بها.

Du wirst immer mein Bruder bleiben und ich werde nie aufhören, dich zu lieben.
دومًا ما ستظلّ أخي، ولن أكفّ عن حبّك.

Ich kann nicht aufhören!
لا يُمكنني أن أكفّ عن ذلك

Ich werde nicht aufhören, Hannah zu sehen, nur weil sie eine Mörderin ist... und meine Schwester sie umbringen will.
لن أكفّ عن لقاء (هانا) فقطلأنّهاقاتلة... -وتريد أختي قتلها

Womit soll ich aufhören?
أكفّ عن ماذا؟

- Womit aufhören?
أكفّ عن ماذا؟

Ich werde nicht aufhören.
لن أكفّ.