"أكون أول من" - Traduction Arabe en Allemand

• als Erster
• Erste sein
• ich die Erste

Ich spanne den Bogen als Erster!
لدي الحق أن أكون أول من يلوي قوس أوديسيوس

Dein Freund hat sich als Erster gemeldet, ok?
لم أكون أول من تطوع للعملية بل خليلك، حسناً ؟

Ich will nicht als Erster den Gebrauch von Atomwaffen androhen.
لا أريد أن أكون أول من يهدد بإستعمال الأسلحة النووية.

Nun, da das Ende momentan abgewendet ist, lasst mich der Erste sein ders sagt:
حسناً، الأن ذلك الموت تم إيقافة لتلك اللحظة دعوني أكون أول من يقول

Ich wollte der Erste sein, der dir zu deinem neuen Job gratuliert.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة

Früher wäre ich die Erste gewesen, der du so etwas erzählst.
بالطبع، كان هناك وقت عندما أكون أول من يعلم

Ich habe gehofft, dass ich die Erste wäre, die es dir sagt.
كنتُ آمل أن أكون أول من يُخبرك بهذا

Ich gratuliere, Sir. Ich wollte es als Erster sagen.
مبروك يا سيدي، أريد أن أكون أول من يهنئك

Weil ich dir als Erster "Guten Morgen" sagen will.
لأنني أريد أن أكون أول من يحيك كل صباح.

Lasst mich euch als Erster sagen, dass ihr alle schwarz seid.
دعني أكون أول من يخبركم أن جميعكم زنوج

Ich werde ihn als Erster formal begrüßen.
سوف أكون أول من يلقي التحية عليه رسميا

Ich möchte Ihnen als Erster gratulieren...
أردت أن أكون أول من يبارك لك بالفوز

Lana, darf ich Ihnen als Erster gratulieren?
"لانا"، دعيني أكون أول من يهنّئك.

Ich wollte Sie gern als Erster willkommen heißen.
أردت أن أكون أول من يرحب بك

Ich wollte es Ihnen als Erster sagen.
أردت أن أكون أول من يخبرك

Ich will die Erste sein, die allen sagt, dass ich keine perfekte Mutter bin.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

Nun... Dann lass mich der Erste sein, der etwas beisteuert.
حسنا, إذن, اسمحوا لي أن أكون أول من يساهم

Schau, Cat, normalerweise wäre ich die Erste, die dir applaudieren würde, du weißt schon, wieder zurück als normaler Cop, aber ich muss sagen, ich glaube, du hast das nicht wirklich durchdacht.
أنظري (كات) , عادة ما أكون أول من يمدحك تعلمين , العودة إلى الشرطة , كوني شرطية ولكن يجب الاقرار , بأنني لا أعتقد أنك