"أكون الشخص" - Traduction Arabe en Allemand

• derjenige sein
• diejenige sein
• der Mensch sein
• der sein
• der Kerl
• der Mann sein
• die Person zu sein

Warum muss ich derjenige sein, der dir sagt wie es ist.
لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟

Ich dachte, dass bei unserer Vorgeschichte ich derjenige sein kann, der zu dir durchdringt.
ظنتت أنه ربما، نظرًا لتاريخنا قد أكون الشخص الذي يخرجك من هذا أخيرًا

Genau deswegen will nicht ich derjenige sein, der ihn umbringt.
وهذا بالضبط سبب رفضي أن أكون الشخص الذي سيقتله

Ich will nicht mehr diejenige sein, die die Leichen findet.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجد الجثث مرة أخري

Ich möchte diejenige sein, wegen der er neu anfangen muss, weil ich es ihm weggenommen habe.
قد يبدو هذا خطأ ولكن أريده أن يتألم أريد أن أكون الشخص الذي يجعله يبدأ حياة جديدة

Ich will nicht der Mensch sein, der zwischen dir und deinen Träumen steht.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Ich weiß, ich kann der sein, den du willst, der, der Kinder mag.
أعرف أنه يمكنني أن أكون الشخص الذي تريديه, الشخص الذي يحب الصغار.

Ich will nicht der Kerl sein der dich wie diese Frau fühlen lässt.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

Ich möchte der Mann sein, den du verdienst.
و لكنه ما حدث أنا فقط أردت أن أكون الشخص الذى تريدينه

Also entschied ich etwa 20 Jahre später, die Person zu sein, die die Türen öffnet.
وقررتُ بعد حوالي عشرين عامًا، أن أكون الشخص الذي يفتحُ البوابات.

Ich will nicht derjenige sein der eine neue Couch aussucht.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة

Ich sollte derjenige sein, der dafür sorgt, dass du dich besser fühlst, was ist mit der...
يجدر بي أن أكون الشخص الذي يهون عليك ماذا عن

Ok, hör mal, ich wusste nicht, auf was du so stehst, doch ich sollte derjenige sein, der dich besser als alle sonst kennt.
لا أدري ماذا تريدين بالضبط، لكن خطر أني يجب أن أكون الشخص الذي يعرفك أكثر من أي شخص بالدنيا

Ich werde nicht derjenige sein, der rot anläuft.
لن أكون الشخص الذي يحمر وجه، ثقي بي، ليس هنا ومن أجل هذا

Naja, ich will nicht derjenige sein, der dir das sagt, aber davon bist du ein ganzes Stück entfernt.
حسنًا، لا أريد أن أكون الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة ولكن أنت بعيد عن هذا

Lassen Sie mich diejenige sein, die ihm die Akte vorlegt.
دعني أكون الشخص الذي يقوم بتقديم ملف القضية معه

Und ich will nicht diejenige sein, die dich hier festhält.
ولا أريد أن أكون الشخص الذي يحتجزك هنا

Weil ich nicht der Mensch sein wollte, der ich bei dir war.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

Aber da ich meinen Kopf behalten will, werde ich nicht der sein, der es ihm sagt.
لكن أريد الإحتفاظ برأسي و لن أكون الشخص الذي يخبره بهذا

Ich will nicht der Kerl sein, der einer Legende ins Nest geschissen hat.
أنا لا أعرف .. أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي حصل على فرصة مثالية و ثم تبرز على فراشه, إعذري مصطلحاتي

Ich wollte der Mann sein, für den du mich gehalten hast.
أردت فقط أن أكون الشخص الذي اعتقدتي أنني هو

Sie erlauben mir letztendlich, die Person zu sein, die ich immer sein wollte.
أخيرًا سمحت ليّ بأن أكون الشخص الذي أردته دومًا