"أكون متأكدا" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher sein

Ich konnte nicht sicher sein, dass sie nicht zuhören.
حسنا، لم أستطع أن أكون متأكدا اذا كانوا ينصتون الينا

- Und ich habe vor, dieses Versprechen zu halten. - Nun, ich will aber sicher sein.
وأعتزم الحفاظ على هذا الوعد حسنا، أريد أن أكون متأكدا

Ich muss sicher sein, dass Sie der richtige Mann sind.
يجب أن أكون متأكدا أنا على الحصول على الرجل المناسب.

Und was noch wichtiger ist, ich, als Individuum, kann sicher sein, dass, wenn ich ein Auto kaufe, dass mich im seltenen Fall opfern würde, ich nicht der einzige Dumme bin, während alle anderen bedingungslose Sicherheit genießen.
والأهم من هذا، يمكنني أن أكون متأكدا كفرد، إن اشتريت سيارة يمكنها أن تضحي بي في حالة نادرة جدا، فلن أكون الأبله الوحيد الذي يقوم بهذا بينما يتمتع الجميع بحماية لامحدودة.

Ich wollte dir von Shaw erzählen,... aber es war nur ein Traum und ich... und ich wollte sicher sein, bevor ich dich beunruhige.
وأردت أن أكون متأكدا قبل أن أقلقكِ

Ich müsste sicher sein, dass dir das klar ist.
علي أن أكون متأكدا من فهمك لذلك

Ich musste sicher sein.
وجب علي أن أكون متأكدا

- Bis ich mir sicher sein konnte.
حتى يمكن أن أكون متأكدا.