"ألا تظنون" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubt ihr nicht
• denkt ihr nicht
• Findet ihr

Glaubt ihr nicht, dass ihr eines Tages auch was abkriegt?
ألا تظنون بأنها ستأتي خلفكم يوماً من الأيام؟

Glaubt ihr nicht, die Leute, die diese Slips kaufen, fänden es komisch, dass Kriminelle sie nähen?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

Ich auch. Glaubt ihr nicht, dass das ein wenig übertrieben ist?
أتفق معه، ألا تظنون أن الأمر يصبح "خارج البحار = مفرط"؟

Ich bin wie eine übernatürliche Madonna, denkt ihr nicht auch?
وكأنّي (مريم) عذراء خارقة للطبيعة، ألا تظنون ذلك؟

Findet ihr es nicht komisch, alle zusammen nackt in einer großen Badewanne zu hocken?
...ألا تظنون أن الأمر غريب بعض الشيء أن يستحم مجموعة من الرجال معاً في حوض كبير و هم عراة؟

Findet ihr nicht, dass das... gezwungen aussieht?
...ألا تظنون أن تلك كلا