"ألا تعتقدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Meinst du nicht
• Denkst du nicht
• findest du nicht
• glaubst du nicht
• Denken Sie nicht
• Finden Sie
• Du glaubst nicht

Meinst du nicht, dass jedes Mädchen, das zu diesem Ball geht, sich genauso fühlt?
ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟

Meinst du nicht, wir sollten sicherstellen, dass es ihm gut geht?
ألا تعتقدين بأننا يجب علينا على الأقل التأكد بأنه بخير؟

Gut, bevor wir ihr Leben zerstören, Denkst du nicht, wir sollten herausfinden was genau los ist?
حسناً . قبل ان ندمر حياتهما ألا تعتقدين انه يجب ان نعرف بالضبط ماذا يحدث؟

Es ist in der Realität so viel kleiner, findest du nicht?
إن سفينة الفضاء أصغر بكثير في الواقع، ألا تعتقدين هذا؟

So... glaubst du nicht, dass du Schutz verwenden solltest?
إذن ، ألا تعتقدين أنه يجدر بك استخدام وسيلة حماية ؟

Denken Sie nicht, das wir zuerst mit der Familie sprechen sollten?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نتحدث مع العائلة أولا ؟

Finden Sie nicht, das Leben sollte fröhlich und spritzig sein wie Champagner?
ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا

Du glaubst nicht, dass wir zusammenpassen?
ألا تعتقدين بأننا نناسب بعضنا؟

Aber wenn wir uns wirklich lieben, Meinst du nicht, dass Gott es guthieße?
لكن إن كنـا نحب بعضنـا حقـا ألا تعتقدين أن الله سيسـامحنـا ؟

Meinst du nicht, dass es reicht?
ألا تعتقدين انه حان الوقت لتتوقفي عن ذلك؟

Ich wollte dich nicht stören. Meinst du nicht, ich verstehe dich?
أنا لم أرد إزعاجك ألا تعتقدين بأني أفهم؟

Was, Denkst du nicht, ich sollte in der Lage sein, das alles zu erklären?
ماذا ألا تعتقدين أنه من واجبي أن أكون قادراً على شرح كل هذا؟

Aber Denkst du nicht, die sind ein wenig zu hoch für das Kleid?
لكن ألا تعتقدين بأنها طويلة قليلاً بالنسبة للفستان؟

Etwas spät dafür, Denkst du nicht?
حسناً ، لقد فات أوان التحذيرات ألا تعتقدين ذلك؟

Wir sollten Freunde sein. findest du nicht auch?
علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟

Das verringert den Wert des Stabs, findest du nicht auch?
يبدو أنّها تقلّل من قيمة الصولجان، ألا تعتقدين ذلك؟

Aber... findest du nicht, dass eine Nacht im Gefängnis Strafe genug ist?
لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Piper, glaubst du nicht, dass du etwas überreagierst?
بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟

glaubst du nicht, dass ich die dann nicht schon benutzt hätte?
؟ لو كان لدي ، ألا تعتقدين أنني كنت سأستخدمه ؟

Wenn es da etwas gäbe, glaubst du nicht dass sie bereits davon wüssten?
إن كان هذا شيئاً ألا تعتقدين بأنهم يعلمون عنه مسبقاً؟

Nach allem, was sie durchgemacht hat, Denken Sie nicht, wir schulden ihr was?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم حسنْ

Es ist irgendwie merkwürdig, dass wir uns noch nicht getroffen haben, Denken Sie nicht?
بإننا لم نلتقي لحد الآن ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Nun, klauen ist etwas übertrieben, Finden Sie nicht?
حسناً ، السرقة أمر قاس قليلاً ألا تعتقدين هذا ؟

Du glaubst nicht, dass ich es kann?
ألا تعتقدين بأنني قادر على ذلك؟