"ألا تفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstehst du nicht
• Verstehst du denn nicht
• Verstehen Sie nicht
• Verstehst du es nicht
• Kapierst du nicht
• Verstehst du das nicht
• Kapierst du es nicht
• Versteht ihr nicht
• Kapierst du das nicht
• Versteht ihr denn nicht
• Begreifst du denn nicht
• Verstehen Sie denn nicht
• nicht kapiert
• nicht verstehen
• nicht verstanden

Verstehst du nicht, dass jede Entscheidung, die du getroffen hast, dich genau in diese Position gebracht hat.
ألا تفهم أن كل قرار اتخذته قد ساقك إلى هذه اللحظة بالذات

Verstehst du nicht, daß diese Frau recht hat?
ألا تفهم أنت ؟ هذة المرأة على حق ؟

Verstehst du denn nicht, was ich sage, Rhys Williams?
ألا تفهم ما أقول يا ريس ويليامز ؟

Tom, Verstehen Sie nicht, was ich Ihnen sagen will?
اللعنه يا توم ، ألا تفهم ما أحاول إخبارك به؟

Verstehst du es nicht? Du hast einen Diabetiker in einen Süßwarenladen geschickt.
ألا تفهم ترسل مصاباً بالسكر إلى متجر حلوى

Kapierst du nicht, was los ist?
ألا تفهم ما الذي يحدث؟

Seit 50 Jahren sagen wir ihnen, was sie essen, trinken und anziehen sollen. Verstehst du das nicht?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Verstehst du nicht? Es geht nicht nur um mich.
ألا تفهم كلارك لا يتعلق الأمر بي وحدي

Verstehst du nicht, was ich für dich geopfert habe?
ألا تفهم ما الذي تخليت عنه من أجلك؟

Du bist wie dein Vater. Verstehst du nicht?
تبدو مثل والدك ألا تفهم ؟

Verstehst du nicht, wie krank das ist?
ألا تفهم كيف كان هذا مرضاً؟

Verstehst du nicht, was du getan hast?
ألا تفهم ما فعلته؟

Verstehst du denn nicht, es ist unsere Hochzeit.
روس ) ألا تفهم ذلك؟ ) إنني أتكلم عن زفافنا

Verstehst du denn nicht?
-وماذا إذن؟ ألا تفهم الأمر؟

Verstehen Sie nicht, dass Ihre Verantwortungslosigkeit Leben kostet?
ألا تفهم أن لامسؤوليتك تكلف أرواح؟

Verstehen Sie nicht? Reed und Carson wollten, dass es genau so aussieht.
ألا تفهم أن هذا بالضبط ما اراده ريد) و(كارسون) أن يبدو؟

Verstehst du es nicht?
ألا تفهم الأمر ؟ يا إلهي

Kapierst du nicht wie eine Scheidung funktioniert?
ألا تفهم كيف يكون الطلاق؟

Verstehst du das nicht? Ich muss das nicht unbedingt machen.
ألا تفهم هذا يارجل أنا لا يجب أن أكون مضطراً لفعل هذا

- Es ist mir scheiß egal, was mit mir passiert. Kapierst du es nicht?
.أنا لا آبه بما يحدث لي ألا تفهم هذا؟

Versteht ihr nicht? Die Welt geht unter!
ألا تفهم العالم قد ينتهي؟

Mit dir, Kapierst du das nicht?
أنت. ألا تفهم هذا؟

- Nein. Versteht ihr denn nicht? Hier hätte ich von vornerein sein sollen, nicht bei diesem dämlichen Rennen.
كلا، ألا تفهم هنا كان يجب أن أكون في البداية

Begreifst du denn nicht?
! ألا تفهم!

- Wenn ich mich nicht täusche... - Verstehen Sie denn nicht?
... سيدة "سيمونـس" إذا لم أكن مخطئاً ألا تفهم ؟

Und du kommst hier nicht rein, hast du's nicht kapiert?
ولن تدخل ، ألا تفهم ؟

- Ich weiß, nur kann sie nicht verstehen, dass man mit seinem neuen Freund auch gern mal allein ist?
يجب أن تعطيها وقت لتجد أصدقاء جدد ولكن ألا تفهم النقطة الأساسية من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا

Was hast du daran nicht verstanden, als dir Kugeln um den Kopf geschwirrt sind?
هل تعرضت لشيء في رأسك ألا تفهم ؟