"ألديكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Hast du
• Haben Sie
• Gibt
• Weißt du

Also, Hast du irgendwelche Nahrungsmittelallergien die ich sie wissen lassen sollte?
إذاً، ألديكِ أيّ نوع من حساسية الطعام حتى أخبرهم بذلك؟

Hast du irgendwelche Rechtsansprüche, irgendetwas, das wir für irgendetwas nutzen können?
ألديكِ أيّ شيءٍ قانونيّ الذي يُمكننا استعماله في أيّ شيء؟

Hast du nicht 'ne Kugel, auf die ich beißen kann, wie im Film? Bist du wirklich Carson Dyles Bruder?
ألديكِ رصاصة لكى أعضها مثلما يفعلوا فى الأفلام ؟

Haben Sie eine Ahnung, was diese Dinger hier kosten?
ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟

Dann nehmen wir ein weniger erwünschtes. Haben Sie ein schwarzes?
إنتظري، سنختار إذاً طفلاً غير مستحبّ للغاية، ألديكِ طفلاً أسود البشرة؟

Ich will nicht aufdringlich sein, aber Hast du einen Unterschlupf?
بافي , أكره ان أتطفل كثيراً ولكن ألديكِ منزلاً آمناً ؟

Dem gehen wir nach. Hier ist die Adresse. Hast du die Schlüssel?
من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟

Hast du eine Ahnung, was das bedeutet?
سأحصل على ترقية. ألديكِ أدنى فكرة عمَ يعنيه هذا؟

Hast du irgend eine ahnung wie gemein das Leben sein kann?
ألديكِ أي فكرة كم حياةً قاسية يمكن أن تكون؟

Hast du eine Idee wie viel mir dieser Tag bedeutet?
ألديكِ فكره عن ما يعنيه هذا اليوم بالنسبة لي؟

Hast du da eine Karte, die du mir nicht zeigst, Magellan?
سنفعل ما ترين ، صحيح؟ ألديكِ خريطة و لم تخبريني أيتها الرحّالة؟

Gewächszimmer, um ehrlich zu sein. Hast du ein Date oder so?
بالأحرى حجرة لنموّ النباتات ألديكِ موعد؟

Hast du irgendeine Idee warum diese Leute Krieg mit sich führen könnten?
ألديكِ أية أسباب قد تؤدى لأن يقاتل هؤلاء القوم بعضهم البعض ؟

Vielleicht Hast du ein paar zuviel genommen.
إذاً لربّما أفرطتِ في تناولها قليلاً ألديكِ أطفال؟

- Haben Sie ein Dacron-Kissen?
ألديكِ وسادة من الألياف الصناعية؟ بالتأكيد.

Haben Sie etwas, das zu Springerstiefeln passt?
انظري ، ألديكِ أي شيء قد يبدو جيداً مع معركة الأحذية ؟

Haben Sie Freunde, die einen hellen Mercedes fahren?
ألديكِ أى أصدقاء يقودوا مرسيدس فاتحة اللون؟

Haben Sie Grund zu der Annahme, Sie können nicht Geburt eines männlichen?
ألديكِ أيّ سبب يدفعكِ للإعتقاد بأنكِ لا تستطيعين إنجاب ذكر؟

Haben Sie irgendeine Idee, warum er uns gebeten hat, Sie heute Nacht anzurufen?
ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟

FBI. Haben Sie die Nummer des FBI?
.المباحث الفدرالية ألديكِ رقم المباحث الفدرالية؟

Ellen, Gibt's hier ein Telefon?
مسلسل اريزون تو لوف سنكمل بعد الإعلانات ــ ألديكِ تيلفون ، يا إيلين ؟

Weißt du wie schwer es ist, eine männliche Hetero-Nutte zu finden?
ألديكِ فكرة كم يصعب إيجاد ذكر عاهر مستقيم؟