"ألستِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bist du nicht
• Sind Sie nicht
• du keinen
• Du bist nicht
• Sie sind nicht
• du dich nicht
• Hast du keine

Ok, Bist du nicht diejenige, die wörtlich gesagt hat:
حسناً، ألستِ الفتاة نفسها التي قالت، وسأقتبس

Bist du nicht froh, dass ich keine Proktologin bin?
ألستِ سعيدة لأني لستُ متخصصة في الجهاز الهضمي ؟

Bist du nicht süß in demselben Kleid wie Mommy?
ألستِ فاتنة أيضاً بفستانكِ المتوافق مع فستان والدتكِ؟

Sind Sie nicht krank von dieser Club-Mentalität, umgeben von Mitgliedern anderer Clubs?
ألستِ تمقتينَ العقلية التجميعية التي تُحيطُ بأعضاءٍ من تجمعات أُخرى؟

Ich gehe auf dem Zahnfleisch. Cammy, hast du keinen Hunger?
.أنا جائع للغاية ألستِ جائعة يا كامي؟

Du bist nicht an der Blindverkostung interessiert, die ich erfunden habe?
ألستِ مُهتمّة بتجربة التذوّق الأعمى التي ابتدعتُها

Sie sind nicht froh, dass sie daheim ist?
ألستِ سعيد إنها في البيت .. ؟

Bist du nicht das Mädchen, das letzte Nacht die Party schmiss?
ألستِ أنت الفتاة التي نظمت ذلك الحفل الليلة الماضية؟

Bist du nicht an diesem Equipment interessiert?
ألستِ مهتمةً ببعض هذه المُعِدات او الأشياء؟

Bist du nicht etwas zu schick angezogen für eine Suppenküche?
ألستِ تبالغين في الزيّ بالنسبة لحساء مطبخ؟

Mit Verlaub, Catherine, aber Bist du nicht tot?
اعذريني على قول هذا، ولكن ألستِ ميتة؟

Bist du nicht besser dran, weil wir es dir nicht gesagt haben?
ألستِ أفضل حالاً لأننا لم نُخبركِ؟

Meine und Mikes. Bist du nicht froh, dass jemand anders sie nun hat?
زواجي أنا و"مايك" حسناً ، ألستِ سعيدة أننا وجدنا نفعاً لها؟

Bist du nicht froh, dass ich normal bin?
ألستِ مسرورة أنني لم أعد مجنونة؟

Bist du nicht aufgeregt, das unsere Mädchen dieses Jahr zusammen auf die Columbia gehen werden?
ألستِ متحمسة أن فتاتينا ستكونان معًا في "كولومبيا" هذا العام؟ - ماذا؟

Bist du nicht zu jung, um mich so anzubaggern?
ألستِ صغيرة قليلاً على أن تجادليني؟

Sind Sie nicht bereit, etwas davon zurückzugeben?
بشراء الأسلحة التي تصنعها عائلتك ألستِ جاهزة لفعل شيء بالمقابل؟

Ich bin verwirrt. Sind Sie nicht für den Gesetzesentwurf?
لم أفهم ألستِ أنتِ من يعمل على مشروع القانون؟

Hast du keinen Hunger?
ألستِ جائع؟

Du bist nicht ein klein wenig besorgt, dass deine Tochter verschwunden ist?
... ألستِ قلقة بشأن غياب ابنتكِ، ولو قليلاً؟

Sie sind nicht die Polizei.
.ألستِ من الشرطة

Freust du dich nicht, nach Hause zu können?
أمّاه، ألستِ سعيدة بعودتكِ للمنزل ؟

Hast du keine Angst, allein dorthin zu gehen?
ألستِ خائفة من الذهاب إلى هناك بمفردكِ؟