"ألقى" - Traduction Arabe en Allemand

• warf
• Er hat
• geworfen
• hielt
• mal
• Sieh
• weggeworfen
• ließ
• seine
• Rede

Edward Snowden warf Licht auf etwas, das die Menschen verstehen müssen.
ألقى إدوارد سنودن الضوء على حاجة مهمة كان على الناس أن يفهموها.

Hören wir's uns mal an! "Der Sterbende richtete sich in seinem Bett auf und warf mir einen schreckerfüllten Blick zu, der mich wie ein Blitz durchzuckte.
هذا ليس صحيحا سيدي أنا لا أكذب .. إحكموا أنتم رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Er hat mit ziemlicher Sicherheit den Wagen oder sogar den Täter gesehen.
ربما ألقى نظرة على السيارة أو القاتل نفسه

Nachdem er Geld auf den Tisch geworfen hatte... lief er aus dem Restaurant.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة

Im März 2007 hielt er eine Rede, nach der es einen Beteiligungsanstieg unter libyschen ausländischen Kämpfern gab.
في مارس 2007، ألقى خطابا، ارتفعت بعده مشاركة الليبيين ضمن المقاتلين الأجانب.

Sieh dir den Typen am Tisch an. Sieh ihn dir gut an.
ألقى نظرة على الرجل على المنضدة أنظر جيدآ

Ich habe den Rest weggeworfen.
أنا ألقى بها، سيدتي. لم يكن هناك الكثير من اليسار.

Sie war wohl nicht zu reparieren. Deshalb ließ man sie hier.
على الأرجح أنه قد ألقى به هنا لفقدان الأجزاء

Sie ist auch die Einzige, die ihn genau gesehen hat. Was, wenn Sie seine Verkleidung durchschaut hat?
لكنها الشخص الوحيد الذي ألقى نظرة جيّدة على القاتل، ماذا لو كان متنكراً

Dann warf er im fröhlichen Paris sein Leben weg.
عاد لحياة الإستهتار في باريس و ألقى بحياته هناك

Oliver hat nichts erwähnt, er warf den Brief einfach weg.
أوليفر لم يقل أبدا شيئا كهذا لقد ألقى الخطاب فقط

Als ich ihm meinen Ehering nicht gab, warf er mit einer Dose nach einem Vogel.
وعندما وأود أن لا يعطيه بلدي حلقة الزفاف، وقال انه ألقى الصودا يمكن في الطيور.

Dieser Irre warf einen Bottich heißes Öl vom Zeppole-Stand auf dieses Arschloch.
ألقى ذلك المعتوه وعاء من الزيت الساخن على هذا الأخرق

Flog einen Einsatz über Irak, warf eine Bombe auf eine Schule ab, wobei 16 Kinder starben.
نفذ مهمة في العراق ألقى قنبلة على مدرسة حيث قتل ستة عشر طفلاً

Und jemand warf einen Stein durch mein Fenster.
و منذ عدة أيام . شخص ما ألقى حجرا داخل منزلى

Keine Ahnung. Er hat's uns erst heute Morgen gesagt.
لا نعلم ، لم يقل لقد ألقى علينا القنبلة هذا الصباح

Ich habe den Hauptermittler hier, Er hat Epps festgenommen.
لدي هنا الضابط الذي ألقى القبض عليه المحقق الرئيسي

Ich glaube, ein Vampir hat ihr die Kehle aufgeschlitzt und sie vom Dach geworfen.
أظنّ مصّاص دماء طاردها وشقّ عنقها، ثم ألقى بها من فوق ذلك السطح.

Nun, Martin Luther Kind hielt am Vorabend seines Todes eine unglaubliche Rede.
لقد ألقى مارتن لوثر كينج عشية وفاته خطاباً رائعاً

Ich möchte mir das Labor noch mal ansehen.
أريد أن ألقى نظره أخرى على معمل سترومبرج

Sieh, ich gebe einen Scheiß darauf, was die anderen denken. Du trittst in Ärsche seit Tag 1.
لا ألقى بالاً لما يعتقدون لقد كنتِ متشائمة منذ يوم

Warum wurde Seeger woanders getötet und dann weggeworfen?
لماذا الملازم سـيجر قتل ثم ألقى اذا لم يكن قاتل مقلد

Das Haus meines Bruders ist sonst immer ein Trost für mich, aber Ihre Schwester dort ließ mich immer an Sie denken.
عادة ما ألقى الراحة في منزل أخي. ولكن رؤية شقيقتك هناك أبقتك في خاطري.

Mein Sohn hat nur seine rote Mütze mitgewaschen.
ألقى إبني بقبعته الحمراء مع الغسيل الأبيض