"ألماً" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmerz
• Schmerzen
• schmerzhaft
• weh
• schmerzhafter
• qualvoller
• verursacht

Der Schmerz, nicht genug Schmerz zu haben ist immer noch ein Schmerz, junger Mann.
ألم عدم إمتلاك ما يكفي من الألم هو لا يزال ألماً أيها الشاب

Manchmal muss man etwas Schmerz aushalten, damit es so bleibt.
بعض الأحيان على الناس أن يتحملوا ألماً صغيراً ليبقوا الأمر على هذا النحو

Seine Haare sollten in Klumpen ausfallen, bevor er sich vor Schmerzen krümmt.
يجب أن يخرج شعره في يدي خصلاً قبل أن يتلوى ألماً

Die Vorteile sind ein viel kleineres Infektionsrisiko, weniger Schmerzen und eine schnellere Genesung.
هذا شيء متميز , لأنه يتسبب في إنقاص نسبة حدوث تلوث واقل ألماً بالإضافة إلى سرعة الشفاء

Sollte er Erfolg haben, macht das weder seine Söhne sicherer, den Verrat weniger schmerzhaft noch sein Herz leichter.
وإذا نجح ، هذا لن يجعل أطفاله بأمان أو الخيانة أقل ألماً لن تشفي قلبه

Du hast geschrien, als hättest du Schmerzen. Tut dein Gesicht weh?
كنت تئن كأنك تعاني ألماً هل يزعجك وجهك؟

Je länger es dauert, desto schmerzhafter wird es sein.
وكلّما إستغرق الأمر وقتاً أطول كلّما سنجعله أكثر ألماً

"aber ich sehne mich danach, etwas zu fühlen, selbst wenn es nur Schmerz ist."
لكنّي أشتاق لهذا الشعور حتى ولو كان ألماً

Ich weiß, dass du Schmerz erfahren wirst, Leiden, harte Entscheidungen treffen musst, aber du darfst nicht zulassen, dass dich das erdrückt und dir die Freude im Leben nimmt.
أعلم انك ستواجه ألماً, معاناة, قرارات صعبة لكن لا يمكنك ان تسمح لثقلها أن يقتل السعادة في حياتك

Sorgt dafür, dass es einen Schmerz verursacht, der nicht durch beleidigende Masken verborgen werden kann.
دعوا هذه الذكرى تؤلمهم ألماً عظيماً.. هم وأغطيتهم.

Unter der Ruhe und Eleganz und dem Lichtspiel auf der Oberfläche sah ich Ehrlichkeit und Schmerz, schrecklichen Schmerz.
فتحت الصفاء والجمال والضوء الذي يتلاعب على السطح رأيت صدقاً وألماً، ألماً فظيعاً.

Sie lernen, wie ein Schmerz den anderen abschwächen kann.
يتعلمون أن ألماً واحداً قد يمنع آلاما

Die sagen, dass eine Giftspritze keine Schmerzen verursacht.
يقولون بأن الحُقن المميتة لا تُسبب ألماً.

Die Todesfee sucht Menschen, die große Schmerzen empfinden.
الجنيَّة تبحث عن أشخاص يعيشون ألماً عظيماً

Warum Schmerzen riskieren, wenn man Pillen gesammelt hat, die einen sanft rüberschlummern lassen?
باستخدام سيانيد الهيدروجين , الذي يسبب ألماً فظيعاً في حين تقوم بادّخار الحبوب التي ستجعلها تموت بدون ألم ؟

Eure Mutter und ich werden heute eine schlechte Nacht haben, weil wir wissen, dass ich euch morgen wehtun muss und weil uns das mehr Schmerzen wird als euch die Schläge.
أنا و أمكم لن ننام جيداً يجب أن أضربكم و الضربات ستسبب لي ألماً أكبر من ألمكم

Wenn ich dich dazu bringen muss es mir zu sagen, wird es ungeheuer schmerzhaft für dich sein.
لو اُضطررتُ على إرغامكِ لتجيبي، فسيكون في ذلك ألماً جماً بالنسبة إليكِ.

Das wird jetzt verdammt weh tun.
ما سأفعله الآن سيؤلم ألماً شديداً

Nichts kann qualvoller sein, als dir zuhören zu müssen.
ليس هناك شيئاً أكثر ألماً من سماعك تتكلم