"ألم أقل لك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir nicht gesagt
• Ich sagte
• Sagte ich dir
• Sagte ich nicht
• dir doch gesagt

Habe ich dir nicht gesagt, du sollst ein Schloss ans Telefon machen?
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟

Habe ich dir nicht gesagt, dass sie die Oberhand gewinnen würde?
ألم أقل لك أنك إذا تجادلت مع الملكة ستكون لديها اليد العليا?

Ich sagte doch, das mache ich schon.
لا تلق بالاً ألم أقل لك أننى سأتولى الأمر ؟

Sagte ich dir, dass dein Französisch perfekt ist?
ألم أقل لك في طريقنا للمنزل؟ لهجتكِ الفرنسية مثالية

Sagte ich nicht, das sei für Prinz John, der aus London zurückkehrte?
ألم أقل لك انها للأمير (جون) الذى أتى من (لندن) ؟

Ich habe dir doch gesagt, Mexiko ist groß.
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

Habe ich dir nicht gesagt, dass der ersehnte Augenblick am Ende der Schlacht kommen würde?
ألم أقل لك أن اللحظة المنتظرة هي أن ألقاك عند نهاية المعركة ؟

Hab ich dir nicht gesagt, du sollst keinen Mini-Rock tragen!
ألم أقل لك ألا ترتدي قمصان قصيرة؟

Paula, habe ich's dir nicht gesagt?
بولا, ألم أقل لك ؟

- Ich werde wahnsinnig. - Habe ich es dir nicht gesagt?
ان عقلى يذهب منى ألم أقل لك ؟

Habe ich dir nicht gesagt, du sollst aufhören?
ألم أقل لك أن توقف ذلك؟

Hab ich's dir nicht gesagt?
ألم أقل لك ذلك؟

Ich sagte doch, sie würde nie den miesen Humperdinck heiraten!
ألم أقل لك إنها لن تتزوج بهذا الفاسد هامبردينك

Ich sagte ja, sie sieht aus wie ein junges Mädchen.
ألم أقل لك إنها ما زالت تبدو كأنها فتاة شابّة؟

Ich sagte doch, Sie sollen meine Köchin finden.
ألم أقل لك أن الأمر ايجاد طباختي

Sagte ich dir nicht, du würdest dir wünschen, ich hätte dich getötet?
ألم أقل لك بأنك ستتمنى لو أني قتلتك؟

Sagte ich dir nicht du sollst sie vor zehn Minuten überprüfen?
ألم أقل لك أن تتحقق منهم منذ عشر دقائق؟

Sagte ich dir nicht, du solltest kommen?
ألم أقل لك أن تأتي؟

Sagte ich nicht, du sollst die Blöcke nicht zu weit auseinander stellen?
Didn't I say to make the blocks) too wide for the bally rings? ) **** ألم أقل لك أن تضع الحواجز بعيدة جداً عن الخاتم؟

Aber ich habe es dir doch gesagt. Ja.
-خبر سيء ، ألم أقل لك ؟