"أليه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihm
• ihn
• mit

Ein Grosskonzern bot ihm 3 Millionen.
بالطبع، كُلّ هذه الزحف أليه تحاولُ أخذ م3 مليمتر من المكانِ

Also... hat sie das Koniin zuerst in die Flasche getan und sie ihm dann gebracht?
لذا وضعت سم الكونيوم فى الزجاجه قبل أن تأخذها أليه

Und das tat ich auch. Dann ging ich ihm nach und goss ihm ein Bier ein.
وهو ما فعلته ، ثم انضممت أليه لاحقاً وصببت له البيره

Ich sah ihn, aber ich war nicht rechtzeitig bei ihm.
لقد رأيته, لكنني لم أصل أليه في الوقت المناسب.

Sie erwischten ihn, bevor er an Bord ging, Sie haben versucht ihn herum zu kriegen.
لقد ضبطته قبل أن يركب أردت التحدث أليه عن الأمر

Jemand verfolgt seine Ziele. Dad, würdest du einfach die Klappe halten und ihm zuhören?
احدهم وضعها في جيبي أبي من فضلك اصمت وأستمع أليه

Ich habe so was noch nie gesehen. Ich musste über meinen Truck steigen, um zu ihm zu kommen.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

Er hat auch um ein Porträt von Anne gebeten... das zu ihm gesendet werden soll.
لقد طلب أيضا رسمة لصورة آن لكي ترسل أليه

Seine Ex-Frau wird ihren Sohn nicht mit ihm sprechen lassen, wenn er high ist.
لكن زوجته السابقه لن تدعه يتكلم أليه وهو يشم

Ich würde alles tun, um mit ihm zu reden. Aber das geht nicht.
.سأتخلى عن كل شيء لأتحدث أليه .لكن لا يمكنكِ ذلك

Um mit ihm zu reden, müsstest du in den Winterwald.
لتتحدثي أليه عليكِ الذهاب إلى الغابة الشتوية

Nach diesem Verrat ist es wohl verständlich, dass mein Mann den gewählt hat, der ihm am nächsten steht.
حسنا، بعد هذه الخيانة العظمى لن يكون مفاجئاً بأن زوجي سيختار الشخص أقرب أليه

Was bedeutet, dass er bereits einen Fehler gemacht hat, der uns zu ihm führen wird.
مما يعني أنه بالفعل قد أقدم على غلطة و التي تقودنا مباشرة أليه

Ich sehe mich morgen mal bei ihm um.
سأذهب أليه غداً , قد أستفيد من معلومة منه

Ja, wenn ich ihn mir so anschaue, verstehe ich das auch nicht.
حسنا أنا نظرت أليه ولم أرى شيئا معتدلا أيضا

Seht ihn euch an, wie er ansteht, als wäre er vor dreißig Jahren nicht ansatzweise berühmt gewesen.
أنظر أليه واقف في الطابور كأنه لم يكن مشهور قبل 30 سنة

Ja, hör nicht auf ihn, der bringt mir immer Ärger ein.
أجل, لا تستمعي أليه, لأنه يوقعني في المشاكل دائماً

Aber Sie können ihn nicht sprechen, er ist noch intubiert.
لكن لا يمكنك التحدث أليه, لا زال لديه أنبوب في قصباته الهوائية.

Gibt es einen Grund, warum sie ihm den nicht einfach schicken statt ihn extra zum Gegenzeichnen vorbeikommen zu lassen?
أيمكنكِ أن تقولي لي لماذا لا يمكنكِ أرسال المال أليه بدل من أن يأتي ويتعرض الى كل المشاكل ووقعي من أجله؟

Und wenn ich versuche, ihn zu kontaktieren, wird er wissen, dass ich aufgeflogen bin.
وإذا ما حاولت أن أصل أليه سيعرف بأني متخاذلة معكم

Da der Commander mit dem Präsidenten gespeist hat, wollte der Arzt des Präsidenten sicher rasch dessen Zustand überprüfen.
بما أن العميد تناول الطعام مع الرئيس أنا متأكد من أن طبيب الرئيس أسرع أليه