"ألَم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Cyril, ist es nicht Zeit für Fräulein Sallys Schulhof.
سيريل، ألَم يَحِن مَوعِد برنامِج باحَة الآنسَة سالي؟

- Hatten Sie nicht einen Overall an?
. كل المنافذ مغلقة ألَم تكن ترتدي بذلة برتقالية ؟

Habe ich dir nicht das ganze Geld... was noch vom Lotto übrig war gegeben?
ألَم أعطِكَ كُل المال؟ المُتبقي من ذلكَ اليانصيب؟

Du hast den Geschmack an der Macht verloren, ist es nicht das, was du gesagt hast?
فَقَدتَ طَعمَ السُلطَة ألَم يكُن هذا ما قُلتَه؟ - نعم

- Waren Sie nicht bei Preston's Beerdigung?
- شكراً لكِ ألَم تَكوني في جَنازَة بريستون؟

Ich weiß nicht. Schon seltsam das er tot ist oder nicht? Seltsam?
لا أدري، ألَم يَكُن مَوتُهُ غَريباً؟

Adebisi hattest du nicht einmal was mit Bellinger?
ألَم تَكُن تُحِب بيلينجَر يا أديبيسي؟

Und du hast nicht erwähnt, dass es eine weiße Arschbacke ist?
ألَم تشعري بالرغبة في ذِكر بأنها مؤخرة "قوقازية" التي كانت...

- Sie hat dich nicht im Büro angerufen?
- لا. ألَم تتّصل هي بك في المكتبِ؟

Hatte Nostradamus das nicht vorausgesagt?
ألَم يتنبأ نوستراداومس بهذا (نورستراداموس متنبِأ مشهور)

Hast du es immer noch nicht kapiert?
ألَم تَفهَم ذلكَ بَعد؟

Ist das nicht der Typ, der es mit Gwyneth Paltrow getan hat?
ألَم يكُن ذلكَ الشَخص الذي صاحَبَ (غوينيث بولترو)؟

Hab ich's euch nicht gesagt, Ihr Schwänze?
ألَم أُخبركُم جميعاً؟

- Er hat nicht versucht dir Drogen zu verkaufen?
- ألَم يكُن يُحاول بيعكَ المخدرات؟

War es nicht J. Edgar Hoover der sagte , "Betrüger haben niemals Erfolg."?
ألَم يكُن (جي إدغار هوفَر) مَن قال: "الغشاشون لا يُفلحون"؟

Haben sie ihren Bericht nicht gelesen?
ألَم تقرأ تقريرها؟

Gibt es nicht immer Schriftzeichen?
ألَم يكن هناك كتابات دائماً ؟

Sie haben Sie nicht mehr gesehen?
إذاً ألَم تريّ جثمانها؟

Hast du es ihm nicht gesagt, weil es von Chuck sein könnte?
ألَم تُخبري (لويس) بحملكِ لاعتقادكِ أنه رُبما يكون ابن (تشاك)؟

Also... Hat dieser dann nicht den Lärm vom vorbeifahrenden Zug abgehalten?
{\pos(192,220)} ألَم يحجب إذاًً ضجيج القطار العابر؟