"أما الباقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Der Rest
• Alles andere

Eine Frage war lächerlich. Der Rest war nicht so übel.
حسناً لقد سألني بعض الأسئلة السخيفة فقط أما الباقي فلم يكن بهذا السوء

Der Rest wird zu einer festen Verbindung, welche trotz Filtern ins Wassersystem gelangt und dabei die grippeverseuchten Wasservögel erreicht, was dazu führt, dass diese möglicherweise restistente Virenstämme entwickeln.
أما الباقي فيتحول إلى مركب مستقر، يتحمل عمليات التصفية ليخرج إلى المياه، و بالتالي تتعرض الطيور المائية نفسها التي قد تكون حاملة للإنفلوانزا لتعطيه الفرصة لتكوبن سلالات جديدة مقاومة.

Das Wort "alt" gefällt mir nicht, aber Der Rest stimmt.
لست مرتاحاً لكلمة "قديمة"، أما الباقي فهو حقيقي.

Alles andere wird sich von selber regeln.
أما الباقي, فسيأتي لوحده

Mach den Kaffee für Herrn Ali! Der Rest geht dich nichts an. Mach deine Arbeit!
أما الباقي فليس من شأنك فاهتم بعملك

Der Rest ist auf Konten auf den Kaimaninseln.
أما الباقي فيتم إيداعه في حسابات مصرفية على جزيرة "كايان"

Der Rest ist unwichtig.
أما الباقي فتحصيل حاصل.

Der Rest kann sich auflösen.
أما الباقي فلا وجود له.

Der Rest ist ein Geheimnis.
أما الباقي فهو لغز محير

Der Rest verschwindet einfach.
أما الباقي سيزول