"أمرتني" - Traduction Arabe en Allemand

• sagte mir
• sagten
• mir gesagt
• mir befohlen
• ich soll
• mir aufgetragen hast

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich verstecken, ich habe ihn also nie gesehen, aber ich habe seinen Namen gehört.
لقد أمرتني أمي بالإختباء، ولذا لم أرَ ملامحه قط. ولكني سمعتهم ينطقون إسمه.

Ich weiß es nicht. Sie sagte mir, dass ich Sie aufsuchen sollte.
لستُ أدري، لقد أمرتني بالعثور عليك.

Sie sagten doch, ich soll nicht anhalten, nicht mal, wenn ich pissen muss.
لقد أمرتني ألا أتوقف ، أنا أفعل ما تأمرني به لا تتوقف ، لا تتوقف حتى للتبول

Sie haben mir gesagt, dass ich nicht anhalten darf. I-ich habe getan, was sie gesagt haben. Nicht anhalten.
لقد أمرتني ألا أتوقف ، أنا أفعل ما تأمرني به لا تتوقف ، لا تتوقف حتى للتبول

Du willst das vielleicht nicht hören, aber du hast mir befohlen, sie durchzuführen.
لكنك أمرتني أن أٌجري تلك المقابلات

Was du mir aufgetragen hast!
افعل ما أمرتني به

LaGuerta sagte mir, ich soll mich raushalten, es dem FBI überlassen.
أمرتني (لاغويرتا) بالتراجع وترك الأمر للمباحث

Miss Guthrie sagte mir, ich soll die Kanonen mit eigenen Augen sehen.
الآنسة (غوثري) أمرتني بأن أراقب الأمر بنفسي.

Meine Mutter... sagte mir... sich... den... besten... auszusuchen... und das... bist... du.
أمي... أمرتني... باختيار...

- Sie waren derjenige, der mir sagte, dass ich ihr näher kommen soll. Sie sagten, es wäre Teil des Plans, um dem Selbstjustizler zu schaden.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها، قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ.

Sie sagten, ich solle weitermachen. Ich wollte aufhören.
أردت التوقف ولكنك أمرتني بالإستمرار

Sie sagten keine Bewegung!
لكنك أمرتني بأن أتجمد

Jedenfalls hab ich ihre Frau abgesetzt so wie sie es mir gesagt haben.
على أية حال لقد أنزلت زوجتك حيث أمرتني

Naomi hat es mir gesagt, also bin ich hier.
إن " ناعومي " أمرتني بفعل ذلك ، لذا فأنا هُنا

Du hast zu mir gesagt, ich soll in den Hubschrauber steigen, und du wolltest Jin holen.
أمرتني بركوب المروحيّة، وقلتِ بأنّك ستحضرين (جن)

Du hast es mir befohlen.
لأنك أمرتني بذلك

Sie hat mir befohlen, Euch zu töten.
أمرتني أن أقتلك.

ich soll mich um die Gästeliste für ihre Memorial Day Party kümmern.
أمرتني رئيستي بتولي قائمة الضيوف لحفل عيد الشهداء الذي تقيمه.

Weil du es mir aufgetragen hast.
لأنك أمرتني بذلك.