"أمر آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• noch etwas
• etwas anderes
• was anderes
• eine andere
• Eine Sache noch
• Eins noch
• ist noch was
• etwas anderem
• Sonst noch was
• noch eine Sache
• Eines noch

Wir lernten noch etwas anderes Grundlegendes über die Sympathie für unsere Hauptfigur.
أمر آخر مهم تعلمناه هو بخصوص الإعجاب بالشخصية الرئيسية.

Als ich immer weiter las, passierte noch etwas anderes:
وكلما قمت بتغيير الصفحة، بدأ أمر آخر بالتغير أيضاً.

Man kann dieses Teil komplett drucken und es transformiert sich in etwas anderes.
إذ تقوم بطباعة هذا الجزء كليّا، ويستطيع أن يتحوّل إلى أمر آخر.

Das ist mein Angebot, okay? Wenn's dir nicht gefällt, such dir was anderes.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

Bewaffneter Raubüber- fall ist eine Sache. Mord ist eine andere Nummer.
لأنَّ السطو المسلح هو أمر واحد والجريمة هي أمر آخر

Ach, Eine Sache noch. Bitte vergessen Sie nicht, die Mülleimer zu leeren.
وهناك أمر آخر رجاءاً لا تنسى ان تفرغ القمامة

Moment, Eine Sache noch. Eins noch. - Was?
إسمع ، هناك أمر آخر، هناك أمر آخر

- Vielen Dank, Mr. Akins. - Ach, da ist noch was. Darauf sollte ich hinweisen.
شكراً لك سيد اتكينز هناك أمر آخر أعتقد يجب عليك معرفته

Ich meine, du könntest erwähnen, dass die Medizinschule ein langer Weg ist, und weißt du, er vielleicht versucht, in etwas anderem seinen Abschluss zu bekommen.
يمكنك أن تذكر له بأن كلية الطب هي طريق طويل، تعلم, ربما سيرغب محاولة الحصول على شهادة في أمر آخر.

Kim, willst du mir vielleicht Sonst noch was sagen?
كيم أيوجد أمر آخر تريدين البوح به

Oh, noch eine Sache. Ich habe mit deinem Ehemann geschlafen - Ex-Ehemann.
هناك أمر آخر لقد ضاجعتُ زوجكِ، زوجكِ السابق

Es verrät uns noch etwas. Wie Sie sich erinnern,
وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون،

Hilfst du mir bei noch etwas?
أحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر لك ذلك و لكن ماهو الوضع ؟

Möchten Sie sonst noch etwas über Emily sagen?
هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟

es geht nicht nur um diese eine möglichkeit ob er oder ob er nicht die lschleuse manipuliert hat das gibt es noch etwas anderes
هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي هناك أمر آخر أيضا

Sir, darf ich noch schnell etwas anderes erwähnen?
سيدي , بسرعه أريد الحديث معك حول أمر آخر

- Doch, tun wir. Wir reden zwar über was anderes, aber in Wirklichkeit reden wir darüber.
بلى سنفعل، أعني أننا نتحدث في أمر آخر ولكننا نصل لهذا الأمر.

eine andere Besonderheit der Formel 1 ist, dass wir das Fahrzeug ständig verändern.
هناك أمر آخر بسباق الفورميلا 1 خاصّة وهو أنّنا دائماً نقوم بتغيير السيارة.

Eins noch. Eine Sache.
أمر آخر، أمر آخر أخير.

Mom, da ist noch was, das ich dir sagen muss.
نعم يا أمي هناك أمر آخر علي أن أخبركم به

Eure Ehe wäre auch ohne mich wegen etwas anderem zerbrochen.
لو لم يكن بسببي, لانتهى زواجك بسبب أمر آخر -قطعاً

Muss ich Sonst noch was wissen?
هل من أمر آخر علي معرفته؟

noch eine Sache. Es ist schon der 24.
هناك أمر آخر انه يوم الرابع والعشرين بالفعل

Eines noch. Wir fanden zusammengerollte Geldscheine.
أصغِ، يوجد أمر آخر وجدنا لفّة من المال