"أم لأن" - Traduction Arabe en Allemand

• oder weil

Aber ich frage mich...gehe ich weil er es will oder weil Harry es wollen würde?
"هل سأذهب لأن هذا هو ما يريده أم لأن هذا ما قد يريده (هاري)؟"

oder weil dein Vater nicht da war, hat er Feuer gelegt?
أم لأن والدك ليس هنا قام بإشعال النار ؟

Ist es, weil ich darum gebeten habe oder weil Sie es wollten?
لأنني طلبت أم لأن هذا ما تريده؟

Also hat Bailey zu gemacht, weil seine Werte unten waren oder weil Catherine Avery in der Galerie rumgeschrien hat?
إذا (بيلي) أغلقته بسبب سوء علاماته الحيوية أم لأن (كاثرين إيفري) كانت في صالة المشاهدة تصرُخ؟

Weil die Worte zu groß sind oder weil...
لأن الكلمات طويلة جداً أم لأن...

Hast du Angst vor dem Feuer oder weil der Halbling noch nach ihrem Bett riecht?
- هل لأنك تخافين النار؟ - أم لأن (إلف)... - لا تزال عليه رائحة سريرها؟