"أنانيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• egoistisch
• egoistischer
• selbstsüchtig
• selbstsüchtiger

Was ist mit dem: "Ich sei zu egoistisch, um der Maskierte zu sein?"
ماذا عساه حدث لي ليحوّلني من شخص أنانيّ جدًّا إلى مجاهد مقنّع؟

Wie egoistisch von mir, in diesen kostbaren Momenten mit meiner vormals toten, besten Freundin zu schwelgen.
كم أنا أنانيّ لتلذذي بهذه اللّحظات .الثمينة مع صديقتي العزيزة الميّتة

Ich bin nur egoistisch. Ich wollte nicht allein sein.
في الحقيقة أنا أنانيّ لم أرغب فقط أن أبقى بمفردي

Ich bin ein egoistischer Dreckskerl.
يا لي من ابنِ عاهرةٍ أنانيّ

Es ist für jeden einfach, etwas selbstsüchtig zu werden.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Oh, du selbstsüchtiger Bastard.
أوه، أنت ابن زنا أنانيّ.

Ich habe unrecht, mir geht es nur um mich, ich bin egoistisch. Deinen Bruder nicht verlieren zu wollen, ist auf der Egoisten-Skala ziemlich weit unten.
إنّي مخطئ، إذ أجعل الأمر منوطًا بي، أنا أنانيّ.

Da bin ich ein bisschen egoistisch.
إنّي أنانيّ قليلًا على هذا النحو.

Du bist egoistisch und ein Schweinehund.
إنحطاط تام. إنّك أنانيّ وتتصرّف بحماقة.

Schau, ich bin egoistisch. Narzisstisch, anfällig für unnötige Gewaltausbrüche...
أنصتي، إنّي أنانيّ ونرجسيّ أميل لنوبات عنف غير ضروريّة...

In Ordnung. Ich bin egoistisch. Ich bin wütend.
لا بأس، أنا أنانيّ وغاضب وعديم الصبر.

Und das ist ziemlich egoistisch.
إنّه أمر أنانيّ حقّاً

Nein, du hast recht, ich bin egoistisch.
بلى، أنت محقّة، إنّي أنانيّ.

Gemein und egoistisch.
نذل أنانيّ

egoistisch.
.إنّي أنانيّ

Er war schon immer ein egoistischer Bock.
لطالما كان أرعن أنانيّ.

- Du bist ein egoistischer Arsch.
-قالت بأنّك وغدٌ أنانيّ !

Richtig. Wie selbstsüchtig von mir, dass ich deine möglichen Bedürfnisse in der Zukunft nicht berücksichtigt habe.
صحيح، كم أنا أنانيّ لعدم وضعي لإحتياجاتكَ المستقبليّة في الإعتبار

Einfältig, selbstsüchtig und exzentrisch, das ist ja...
إذًا هو أنانيّ وغريب الأطوار... هذا...

Und du bist ein selbstsüchtiger Narzisst.
وأنت نرجسيّ أنانيّ.

- Du selbstsüchtiger...
- أنت أنانيّ ...