"أنا أحاول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich versuche zu
• Ich will dir
• Ich will nur
• Ich versuche nur
• Ich wollte
• Ich will ein
• Ich will dich nur
• ich versuche dir zu

Ich versuche zu ermitteln, wo sich alle zur Zeit des Mordes befanden.
أنا أحاول أن أتحقق من كل شخص أين كان حين قُتل السير ً روبن ً

Ich versuche, zu tun, was du tun solltest.
أنا أحاول أن أقوم بالعمل الذي عليك القيام به

Ich will dir helfen, aber schlag mir keinen Pflock ins Herz wie letztes Mal.
حسناً أنا أحاول أن اكون مساندة في هذا الوقت إذاً فلا تحاول أن تدفع بوتد في قلبي

Ich will nur nett zu ihm sein, denn bald ist er Teil dieser Familie.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

Ich versuche nur zu verstehen, wie es dir mit all dem geht.
أنا أحاول أن أفهم ما تشعر به تجاه كل ما حصل

Ich wollte den AB dran haben, damit ich die Nachrichten abhören kann.
طيب، ما قصدته هو أنني أردت الجهاز للحصول عليه، وليس لك. أنا أحاول أن تحقق رسائلي.

Ich will ein hundert Jahre altes Dogma verändern.
أنا أحاول أن أغير عقائد راسخة منذ 100 سنة

Ich will dich nur warnen.
اِسمعي, أنا أحاول أن اُحذركِ حسنٌ؟

Jules, ich versuche dir zu sagen, das ich dich liebe.
-جولز) ، أنا أحاول أن أخبركِ أنني أحبكِ)

Okay, ich versuche, auf meine Ernährung zu achten, Ich versuche zu trainieren, und ihr beide versucht mich einfach dicker zu machen!
حسناً ، أنا أحاول أن أراقب حميتي أنا أحاول أن أتمرن وأنتما الإثنتان تحاول جعلي أسمن؟

Hey, Sheriff. Ich versuche zu lernen, wie ein Südstaatler zu reden.
مرحباً أيها النقيب أنا أحاول أن أتعلم اللهجة الجنوبية

Ich versuche zu sehen, wie ein Krankenwagen irgendwo hätte hinfahren können, wo es sicher für sie ist, wenn es praktisch keine Möglichkeit gab.
أنا أحاول أن أعرف كيف وصلت سيارة اسعاف لأي مكان حتى لو مكان للاختباء

Ich will dir vertrauen, aber egal, wo ich hinsehe, nichts ergibt Sinn.
هذا كل شيء مجرد قصة أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

Ich will dir nur sagen, weil ich der bin, der ich bin... und getan habe, was ich getan habe, dass du das, was du hast, kein zweites Mal bekommst.
انظر، أنا أحاول أن اخبرك فحسب لأني أنا من أكون ووصلت لما وصلت إليه حتى استنتج أنك لا تحصل على فرصة ثانية لما تملكه.

Ich will dir helfen, und du willst nur flirten.
ليلن، أنا أحاول أن اساعدك على دراسة هنا و يبدو أنك عازمة على المغازله

Ich will nur herausfinden, was da drin ist.
أنا أحاول أن أكتشف ما بها .. هذا كل ما في الأمر

Da is Nichts, Null. Ich will nur das Leben dieser Bundesrichterin retten. So einfach ist das.
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي

Das ist mir egal, weißt du, Ich will nur unseren Sohn beschützen.
حسناً ، لا أهتم ، لأنه و كما ترى ، أنا أحاول أن أحمي إبننا

Heulen ist keine besonders erwachsene Reaktion... ..Ich versuche nur, ehrlich zu sein.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Ich versuche nur, ohne diese Dinge zu leben.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Ich versuche nur, nicht zu weinen, wenn jemand gegen mich ist.
أنا أحاول أن لا أبكي أمام أشخاص إذا كان ضدي و هذا كل ما في الأمر

- Ich wollte es nur erklären.
أجل أنا أحاول أن أشرح تسعة دولارات يا سيدي

Ich will ein Haus kaufen! Ich will ein Kind! Ich kann Ihnen keine 330.000 geben.
أنا أحاول أن أشتري منزل و أحصل على ثلاثين الف دولار

- Das reicht. - Ich will dich nur warnen, Arthur. - Und ich warne dich, Merlin.
أنا أحاول أن أحذرك ( آرثر ) ْ- و أنا أحاول أن أحذر ( مارلين ) ْ-

Nein, ich versuche dir zu erklären,
لا أنا أحاول أن أشرح لك