"أنا أخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage dir
• Ich sage Ihnen
• Ich sag's dir
• Ich sag dir
• Ich sage es dir
• Ich sag es dir
• Ich sag's Ihnen
• Ich sage euch
• Ich sags ja
• Ich sage es Ihnen

Ich sage dir nicht, was Sinn macht, Ich sage dir Tatsachen.
..أنا لا أخبرك بما يبدو حقيقيا أنا أخبرك بماهو حقيقي

Und Ich sage dir, vielleicht wirst du eines Tages deinen Gerichtskram bewältigt haben, vielleicht auch nicht.
و أنا أخبرك, أنه يوماً ما ربما تتغلب على مشاكلك في المحكمة, وقد لا تفعل.

Ich sage dir, er ist oben und er ist so sanft wie ein Lamm.
جيم, أنا أخبرك, ماكمرفي بالطابق العلوى و هو الان وديع كالحَمَل

Schauen Sie, Mann, Ich sage Ihnen, Donna Monaghan ist meine Mutter.
انظر يا رجل , أنا أخبرك , دونا موناهان والدتي

Diese Flasche hier kämpft nur gegen andere Flaschen. Ich sag's dir und allen hier. Ich box mit dir, egal, wo und wann... umsonst.
أنا أخبرك هنا أمام الجميع أنا سأقاتله فى أى وقت وأى مكان بدون مقابل

Ich sag dir, Randy, den Jungen musst du einfach gesehen haben.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

Ich sage es dir jetzt, denn wir müssen damit klarkommen, ja?
أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟

Ich sage dir, sein Timing war falsch.
لم يحصل على التوقيت الصحيح أنا أخبرك بذلك

Du sagst mir, was du brauchst. Ich sage dir, was wir haben.
أنت تخبرني بما تحتاجه و أنا أخبرك بما نمتلكه

Ich bin älter als du,... und Ich sage dir, es sieht momentan schlecht aus, doch du kannst die Dinge immer noch ändern.
أناأكبرمنك، و أنا أخبرك ، أن الأمور تبدو سيئة الآن لكنك لازلت تستطيع تغيير الأشياء

Ich gehe noch mal zurück, Mann, aber Ich sage dir, ich war gerade da und alles lief normal.
حسناً أنا أضاعف الأن , يارجل لكن أنا أخبرك , أنا وصلت لتوي

Ich sage dir offiziell im Namen meiner Ex-Frau, mach das niemals wieder.
أنا أخبرك رسمياً لأجل مصلحة طليقتي لا تفعل هذا مجدداً

Ich sage Ihnen seit Jahren, Sie sollen die Regeln respektieren.
أنا أخبرك لسنوات أنت يجب أن ألعب أكثر بالكتاب، أليس كذلك؟

Ich sage Ihnen seit Monaten, daß Sie das nicht dürfen.
أنا أخبرك منذ شهور، لا يمكنك أن تفعلي هذا.

Ich sage Ihnen, das Sie nicht hätten benachrichtigt werden sollen.
أنا أخبرك أنه ما كان يجب أن يقوموا بالاتصال بالبيجر عليك اليوم

Ich sag's dir, dieses Pferd ist ein Gewinner.
أنا أخبرك ذلك الحصان سيفوز أنظر إليه ، حسنا ؟

Sieh, Ich sag dir das nur für den Fall, dass du es wirklich wissen musst.
انظر، أنا أخبرك هذا فقط لأنه إذا أردت أن تعرف، من الأفضل أن تعلم

Ich sage es dir jetzt zum letzten Mal. Nimm die Kappe ab.
الآن أنا أخبرك للمرة الأخيرة إخلع القبعة.

Ich sag es dir gleich, ich bin kein Schwanzlutscher, okay?
اذاً أنا أخبرك منذ الآن ، أنا لا أقوم بأعمال داعرة

Ich sag's Ihnen, Mann, Sie würden's nicht glauben.
أنا أخبرك يا رجل ، لن تصدق ما حصل

Ich sage euch, die können das gleiche sehen wie wir.
أنا أخبرك ،يمكنهم رؤية. ما يمكننا أن رؤيته.

Ich sags ja bloß. Ist mir egal.
أنا أخبرك فقط بأنني لا أهتم

Moment. Ich sage es Ihnen. Ich weiß gar nichts.
أنتظر,أنا أخبرك أنى لا أعرف شئ,أنتظر!