| Sag mal, wer sieht besser aus, ich... oder der Kerl da? | Open Subtitles | فمن تظن إذاً أنه أكثر وسامة أنا أم هذا الفتى |
| Ich meine, wer wird sich wohl besser errinern, Ich oder eine sechsjährige? | Open Subtitles | أعني، من يتذكر أفضل أنا أم ذات الست سنوات؟ |
| Und um wen machen sie sich mehr Sorgen, mich oder dich? | Open Subtitles | ومن تظني أنهم كانوا قلقين عليها أكثر، أنا أم أنتِ؟ |
| mich oder Zack? | Open Subtitles | من تفضلين أن تأكلينه أنا أم زاك؟ |
| Ich bin eine Mutter, deren verdammtes Handy klingelt, was sie fast zu Tode erschreckt. | Open Subtitles | أنا أم تجري في الحدائق بينما ينفجر هاتفي |
| Nur bin ich mir unsicher, ob sie mich kontrollieren oder ich sie. Was mich stört, ist das Wissen, dass sie nicht da sein sollten. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك |
| Wem steht das Hemd besser, mir oder Mickey? | Open Subtitles | حسناً. من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟ |
| Ich bin Mutter von zwei Jungs und wir könnten Ihre Hilfe brauchen. | TED | أنا أم لطفلين وبإمكاننا استخدام مساعدتكم |
| Entweder Ich oder die Polizei. | Open Subtitles | ما اختيارك يا فتى؟ أنا أم الشرطة؟ |
| Warst du das, ich, oder die Hängematte? | Open Subtitles | ـ هل كان أنت, أم أنا, أم الأرجوحة؟ |
| Ich oder die Lehrerin? | TED | هل كنت أنا أم المعلمة؟ |
| Was soll's? Ich oder der Bourbon. | Open Subtitles | موافق، فليكن إمـا أنا أم هــو |
| Manny, wen hast du lieber, mich oder Diego? | Open Subtitles | مانى من تحب أكثر؟ أنا أم دياجو؟ |
| Täusche ich mich oder passen die Kleidchen nicht mehr? | Open Subtitles | هل أنا أم التنانير لم تعد تنفع ؟ |
| Wollt Ihr mich oder die Garnison? | Open Subtitles | أتريدني أنا أم الحامية؟ |
| Ich habe sie gehört, aber ich kann mich nicht um mich selbst kümmern, Ich bin eine Mutter. | Open Subtitles | سمعتك , لكن لا يمكنني الإعتناء بنفسي أنا أم |
| Ich bin eine Mutter, dessen Tochter durch diese Situation ebenfalls betroffen ist. | Open Subtitles | أنا أم ابنتها أيضاً تأثرت بالوضع |
| Ich bin eine Mutter und ich muss mich wie eine benehmen. | Open Subtitles | أنا أم, ويجب أن اتصرف كأم |
| Die einzigste Frage war, wer zuerst... er oder ich. | Open Subtitles | الأمر المحير كان.. من سيموت أولاً.. أنا أم هو؟ |
| Wer ist besser im Bett, er oder ich? | Open Subtitles | من يجامعكي أفضل أنا أم إيميت ؟ |
| Ist es wegen mir oder der toten Pixel? | Open Subtitles | بخصوصي أنا أم المربعات الميتة ؟ |
| Jetzt weiß ich's wieder. Ich bin Mutter. | Open Subtitles | أنا أتذكر الآن أنا أم |
| - Ich bin eine Mama. | Open Subtitles | أنا أم |
| Ich. Ihr seid alle Flops. Ich bin die Mutter Erde und ihr seid Flops. | Open Subtitles | جميعكم فاشلون أنا أم الأرض و جميعكم فاشلون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 