"أنا أود" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich möchte
• Ich würde

- Ich möchte nur darauf hinweisen,... ..dass das nicht meine Idee war.
أنا .. أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

Und Ich möchte meine Arbeit mindestens genauso gut machen wie du.
أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك

Ich möchte das jetzt in Echtzeit zeigen. Und Ich möchte das für alle Krankheiten tun, für die wir es tun können.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

Herr Okada, Ich würde gerne wissen, wie gut seine Karatekünste sind.
السيد اوكادا. أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Pater Connelly, Ich würde Ihnen ja wirklich gerne helfen.
الأب كونولى، أنا أود أَن أساعدك. أنا حقاً أريد

Ich möchte mich näher mit ihm befassen, ihn etwas besser kennenlernen.
أنا أود التعرف عليه أكثر لأدرسة مباشرة أكثر

Ich möchte jetzt für dich sorgen.
أنت تحتاجنى الأن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Ich möchte euch die zukünftige Mrs. Zed vorstellen, Leute!
أنا أود أن أقدمكم يا رجال إلى السيدة زيد في المستقبل

Ich möchte den Mitgliedern meines Rennteams für ihre Unterstützung danken.
أنا أود أن أشكر كل أعضاء فريق السباق الخاص بي لمساعدتهم

Das ist mir klar, Euer Ehren. Ich möchte dem Opfer ein Gesicht geben.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية

Ich möchte eine letzte Nachricht an O'Neill senden.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Ich möchte mich wirklich revanchieren.
أنا أود حقاً أَنْ أَعْرضَ شيئاً بالمقابل.

Ich möchte gern lange genug leben, um die ganzen Süßigkeiten zu essen.
أنا أود أن أعيش لفترة طويلة كافيه لأن آكل كل هذه الحلوى

Ich möchte mit Ihnen über die Tage und Stunden vor dem Flug sprechen.
أنا أود التحدث إليك بشأن الأيام والساعات التي سبقت ذلك الحادث.

- Deine Mutter hält eine Rede. - Ich möchte einen Toast aussprechen.
ـ أوه أمك ستلقي بخطاب ـ سيداتي ، أنا أود أن أقترح نخباً

Ich würde gern der ganzen Gruppe das Medikament geben. Mir ist klar, dass das nicht ganz billig ist.
أنا أود أن أعطى باقى المجموعة العقار أنا أعلم أن هذا مُكلف

Ich würde dies gern Skip Tyler zeigen. - Der U-Boot-Kommandant?
بعد إذنك ، أنا أود أن أعرض هذه ، على شخص ما هل تعرف سكيب تايلر ؟

Ich würde gerne, aber ich wollte schon immer Bauer werden.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

Zweitens, Ich würde gern die Cosbys kennen lernen.
لي على طائرة؟ والشيئ الآخر هو أنا أود أن أقابل كوسبي

Oh, Lily, Ich würde gerne, aber wir sind nicht auf dem College und ich versuche nicht mit dir zu schlafen.
أوه ،ليلي أنا أود ،لكننا لسنا فالجامعة ولا أحاول النوم معك

Ich würde hier bei Kanalarbeiten helfen, wenn ich damit dem gesellschaftlichen Umgang mit der Zehn-Zentner-Gattin meines Vaters entginge.
أنا أود المساعدة في حفر المجاري إذا كان ثمة تناوب ينص على التعامل الاجتماعي مع زوجة أبي الشنيعة