"أنا اسف" - Traduction Arabe en Allemand

• Tut mir leid
• Es tut mir so leid
• Entschuldige
• Entschuldigen
• Entschuldigung

Entschuldigen Sie. Es Tut mir leid, Sie beim Essen zu unterbrechen.
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

Ich nehme das als "Nein". Tut mir leid. Ich verstehe Sie nicht.
أفهم من صمتك بأنه لا أنا اسف لا أفهم ما تقولين

Ich weiß, das hört sich verrückt an und Es tut mir so leid, Mom.
أَعْرفُ بأنّ هذا يبدو مجنون، و أنا اسف جدا.

Entschuldige, dass ich viel zu schnell war, ich hatte einen anstrengenden Tag.
أنا اسف لقد انتهيت بسرعة لكن يومى كان متعبا

Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten. Wir sind auf der Überholspur.
أنا اسف ، الرجال الذين نتحدث عنهم ليسوا طلاب نحن نلاحظ بسرعة ، نحن نفهم اللعبة سريعا

Ich gebe Ihnen ein letztes Beispiel für Variabilität -- oh, es Tut mir leid.
سأعطيكم صورة أخرى من صور التنوع, والتي .. أوه أنا اسف.

Tut mir leid. Das war ein Reflex.
أنا اسف , لم أتمكن من منع نفسي انه فعل لا ارادي

Es Tut mir leid, das zu sagen... aber es kommt noch schlimmer.
أنا اسف لأكون من اخبركِ بذلك... ...لكن سوف يزداد الأمر سوءً.

Tut mir leid, aber in letzter Zeit haben mich sogar gute Freunde betrogen.
أنا اسف يوسف لكن فى الاونة الاخيرة أصدقائى المقربون قاموا بخداعى

Das Tut mir leid.
أنا اسف لسماع هذا نعم, متي سوف يكون إمتحانك؟

Es Tut mir leid, dass euch dieses Missgeschick widerfahren ist, aber ich sitze momentan so nett mit meinen engsten Freunden zusammen.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

- für eine Minute und früh gehen. - Tut mir leid. Geht einfach nicht.
لدقيقة واحدة ثم نغادر بعدها أنا اسف لا يمكننى فعل هذا

Tut mir leid, daß ich Ihnen das sagen muß, aber ich glaube Sie wissen, daß es so ist.
أنا اسف ان اكون الشخص الذي يقول هذا ولكنك تعلم ان ما اقوله صواب حقا

Es Tut mir leid, Leute. Ich glaube nicht, dass ich das machen kann.
أنا اسف يا شباب لكني لا أظن أنه يمكنني عمل هذا

Okay, Dad, es Tut mir leid, aber ich habe eine Weile nichts von dir gehört.
حسنا ، أبي أنا اسف لكني لم اسمع منك خبرا منذ مدة

Es tut mir so leid, Kumpel!
أنا اسف , يا صاح اللعنة انا اسف

Es tut mir so leid, wie die Dinge geendet haben.
أنا اسف بشأن طريقة إنتهاء الأمور؟

Entschuldige Schatz, aber der Ausschuss, der frisst mir meine gesamte Zeit weg.
أنا اسف ، حبيبتي أمر الجمعية يستهلك طيلة وقتي

Entschuldigung, ich wusste nicht, dass sie da war.
أنا اسف الرائحة هنا كما لو شيئا قد مات وذهب الى الجنة