"أنا جاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich meine es ernst
• Ich mein's ernst
• Das ist mein Ernst
• Ernsthaft
• im Ernst
• Das meine ich ernst
• Ehrlich
• Ich mein es ernst
• Es ist mir ernst
• Es ist mein Ernst
• ich meine das ernst

Halt dich besser zurück, Kumpel. Du treibst das Ganze zu weit. Ich meine es ernst.
عليك أن تتوقف يا بني، أنت تأخذ الأمور إلى أكثر من حدها، أنا جاد

Ich meine es ernst. Zweimal Pommes, Vanille-Shake, extra cremig, und irgendwas mit Schinken.
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة

Emotional stecke ich in der Klemme. Hör mir zu. Ich meine es ernst.
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

- Ich mein's ernst. Wenn Becks dich deswegen nicht an den Eiern hat, wo ist dann das Problem?
أنا جاد, إذا كانت بيكى لا تضغط عليك فما المشكله الكبيره ؟

Das ist mein Ernst. Wir fliegen morgen früh.
أنا جاد للغاية، سنذهب في الصباح الباكر.

Nein, Ich meine es ernst, ihr solltet noch mal drüber nachdenken.
لا أنا جاد , فكرا بالأمر أردتما السكن معاً

Das sagen alle. Nein, Ich meine es ernst, Mann.
هكذا يقول جميع الرجال لا, أنا جاد يارجل.

Ich meine es ernst, lassen Sie mich es beweisen. Geben Sie mir etwas zu tun.
أنا جاد دعينى أبرهن عن قدرتى كلفينى بمهمة ما

Ich meine es ernst. Das erklärt die U-Bahn heute Morgen.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

Paul, Ich meine es ernst.
سأكون أكثر سعادة بالذهاب للمراعي الخضراء بول، أنا جاد

Nein, nein, nein, nein, Ich meine es ernst.
يا إلهي , ها نحن نبدأ كلاّ , لا لا لا أنا جاد

Ich meine es ernst. Entweder gehst du oder ich gehe.
أنا جاد في هذا، إما ترحلين وإلا سأفعل أنا

Leute, Ich meine es ernst. Treten Sie zurück. Sie könnten erschossen werden.
أنا جاد يا رفاق، تراجعا، يمكنكما أن تصابا بطلق ناري.

Ich meine es ernst. Wir sitzen auf diesem Hügel fest und werden hier sterben.
أنا جاد نحن عالقين بهذه التلة وهنا، سوف نموت

Ich mein's ernst, Randal! Es geht nicht nur um mich. Becky will auch nicht, dass es jemand erfährt.
أنا جاد يا راندال وليس من أجلى فقط بيكى أيضاً لا تريد أن يعرف أحد

Ich mein's ernst, Dad. Ich brauch gerade jetzt jemanden als Vorbild. Ok?
أنا جاد يا أبي, أحتاج لمصدر إلهام الآن, حسناً؟

Und Ich mein's ernst. Ich meine, egal was da rauskommt.
و أنا جاد, أعني مهما كان من سيخرج من هنا

Das ist mein Ernst. Geh auf die Knie.
أنا جاد أنزل علي ركبتيك

Ernsthaft. Ich denke Ihr solltet zurücktreten.
أنا جاد أعتقد أنك يجب أن تنسحب

Ganz im Ernst, das ging alles so schnell, wir konnten gar nichts machen.
أنا جاد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم نتمكن من فعل أي شيء

Das meine ich ernst. Ihr Wichser verschwendet meine Zeit, das ziehe ich euch vom Gehalt ab.
و أنا جاد بشأن جميعكم أيها الأوغاد ستدفعون جميعا ثمن اضاعة وقتي

- Ist das wahr? Ehrlich? - Ehrlich.
أنت تمزح معي حتماً أنا جاد ، أنا من باعها

Ich mein es ernst. Wenn ich nicht bald etwas unternehme,
أنا جاد إذا لم أفعل شيئاً قريباً

Es ist mir ernst, Robert.
أنا جاد يا روبرت.

Es ist mein Ernst.
.أنا جاد تعالي معي

Und tatsächlich, Sachen mittels Technik zu machen -- und ich meine das ernst, auch wenn ich meine sarkastische Stimme verwende -- Ich werde nicht -- Moment.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.