"أنا قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• - Ich sagte
• hab ich gesagt
• Ich habe gesagt
• Ich hab gesagt
• sagte ich

- Ich sagte, ich stehe zu unserem Sohn.
أنا قلت أني ملتزم بطفلنا ولكن غير ملزم بي

- Ich sagte doch, wir müssen reden.
أيضا، أنا قلت لك أريد أن أتحدث معك

Kann sein, hab ich gesagt.
يا رجل، أنا قلت بأنني أعتقد أنـّها اختطفت نفسها

Schneller, hab ich gesagt! Judenpack!
هيا تحركوا , أنا قلت أسرع هيا أيها اليهود

Ich habe gesagt, wir sollten im Zoo bleiben, aber ihr...
ماذا؟ أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Ich habe gesagt, du bleibst hier, also bleibst du.
أنا قلت أنك لن تذهب ، وهذا معناه أنك لن تذهب

Ich hab gesagt, ich versuch es.
أنا لم أعِد قط أنا قلت سأبذ ُل ما فى وسعي

Ich sagte, ich hätte die Satelliteninfo missverstanden und dachte, das Team sei da.
أنا قلت أنى أخبرتك هذا,ولكن الاشاره انقطعت لقد ظننت أن الفريق بالجوار

Im Hotelzimmer. - Ich sagte, sie wär 'ne Bombe.
.أنا قلت بأنّ المرأة كانت القنبلة

Wir haben darüber nachgedacht. Wir haben uns dagegen entschieden. - Ich sagte nein!
نحن قررنا مواجهته ونحن نعتقد ذلك أنا قلت لا!

- Ich sagte dir, du sollst zurückbleiben. - Du sahst aus, als könntest du Hilfe gebrauchen.
أنا قلت لكِ بأن تبقى خلفي - بدوت وكأنك تحتاج إلى المساعده -

- Ich sagte danke. - Ich will keinen Dank.
أنا قلت شكرا - أنا لا أريد شكر -

- Ich sagte, ich arbeite dran.
- و أنا قلت أنني أعمل على هذا .

Am anderen Ufer hab ich gesagt. Das muss reichen.
أنا قلت في الجانب الأخر وهذا يكفي

- Ich hab doch gesagt, er versteht's. - Ja, das hab ich gesagt.
أنا أخبرتك بأنه سيحصل عليها - أنا قلت ذلك -

- Freakies hab ich gesagt.
"أنا قلت "قراونديس

Stimmt, das hab ich gesagt.
أنا... أنا قلت ذلك

Aber Ich habe gesagt, ich würde ihn verklagen, also bin ich zurück mit einer letzten Abmahnung.
لكن أنا قلت أنا سوف أقاضيه لذلك أنا عائد من أجل التحذير الأخير

Ich habe gesagt, ich putze dir die Bucht. Schuhe sind da nicht inbegriffen.
أنا قلت سأنظف سريرك الأحذية غير مدرجة

- Und Ich habe gesagt, dass jeden Tag, den der Nazarener lebt, meine Macht schwächer wird.
-و أنا قلت لك... ا أن كل يوم يعيشه النصرانى فان قوتى تضعف

- Ich hab gesagt, ich liebe dich. - Laut und deutlich.
أنا قلت أنا أحبك - بصوت عالي و واضح -

Und Ich hab gesagt, dass ich helfe, wo ich kann.
-يُمكنني أنّ أقوم بهذا وحدي . -و أنا قلت أنـّي سأفعل أيـّاً كان من مساعدة .

Nun, Ich hab gesagt, dass nie jemand Herbert zuvor gesehen hat.
(حسناً, أنا قلت, لا أحد رأى (هيربيرت

Und es ist das Beste, Nahrhafteste und Erfrischendste was man an einem heissen Tag in den Tropen trinken kann, also sagte ich klar.
وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد.