"أنا متأكدٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher

Ja, es stimmt, ich habe einen attraktiven Single... als Freund, aber Ich bin sicher, du hast auch viele davon.
لديّ صديقة جذّابة لكن أنا متأكدٌ أنّ لكِ الكثير منهم أيضاً

Ich bin sicher, er hat bald einen.
أنا متأكدٌ من أنّه سيحصل على عمل، بوقت قريب

Ich bin sicher, sie haben mein Signal mittlerweile aufgefangen.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

Wie eine unspezifische Infektionen der Harnwege, Ich bin mir sicher, dass es nicht lange dauert bis er wieder hier ist.
مثل عدوة غير نوعيّة، أنا متأكدٌ أنّه سيعود قبل زمن بعيد.

Ich bin mir sicher, dass sie das werden. Deshalb sind auch diese venezuelanischen Herren hier.
أنا متأكدٌ من ذلك لهذا هؤلاء السادة الفينزوليين متواجدين

Tja, Ich bin sicher, dass die anderen jungen Herren hier viel besser tanzen als ich.
أنا متأكدٌ بأنّ بعضًا مِن هؤلاءِ الرِّجال يجيدون الرقص عنّي.

Ich bin sicher, er kann dem auf den Grund gehen.
أنا متأكدٌ بأنهُ سيتوصلُ إلى حقيقة الأمر

Ich bin sicher, dass alles gut werden wird.
أنا متأكدٌ من إن كل شيءٍ سيكون على مايرام

Ich bin sicher, dass das Gerücht, dass wir einen Spion haben, schon in Umlauf ist.
أنا متأكدٌ من إن الإشاعة إنتشرت بأن بيننا جاسوس

Ich bin sicher, einer davon findet, dass es in Ordnung ist.
أنا متأكدٌ أنّ واحدٌ منهمْ, ليس لديه مُشكلةً على فعلكِ!

Ich bin sicher, die Polizei tut, was sie kann, um den zu fangen, der die Waffen in die Stadt bringt.
حسنٌ، أنا متأكدٌ أنّ الشرطة تفعل ما بوسعها للقبض على كلّ مَن يُحضر الأسلحة للمدينة.

Du hast bereits deinen Vater verloren. Deine Mom ist noch hier. Und Ich bin sicher, dass sie dich gerne sehen würde.
لقد مات والدكِ، وأمّكِ مازالت حيّة، أنا متأكدٌ أنّها ستحبّ رؤيتكِ.

Ich bin sicher, dir wird schon was einfallen.
لن نقومَ بذلكـ, أنا متأكدٌ بأنَّك سوف تتوصلُ لفكرةٍ ما

Ich bin sicher, egal was sie haben, es wird was.
أنا متأكدٌ من أنّ أيًا كان ما لديكِ، لا بأس به

- Ich bin sicher, es sieht nicht so schlimm aus.
أنا متأكدٌ بأنها ليس سيّئة إتركيني أرى

Danke, Reverend. Ich bin sicher, Sie haben viel Hässliches drüben in Afghanistan gesehen.
أنا متأكدٌ أنك رأيت الكثير من البشاعة بـ"أفغانستان".

Positiv gesehen: Ich bin sicher, dass Sie eine Menge Daten gesammelt haben.
"على الجانب المشرق، أنا متأكدٌ بأنكم جمعتم الكثير من المعلومات"

Ich bin mir sicher, da gibt es eine ganze Menge über deine Mom, die du nicht weißt.
أنا متأكدٌ من إن هنالك الكثير حيالك أُمكِ مما لاتعلميه

Ich bin mir sicher, es gibt einige Dinge, auf die du verzichten könntest.
أنا متأكدٌ أنهٌ يمكنكَ تدبيرُ شيءٍ لتعتمدَ عليهِ

Ich bin mir sicher, wir werden über Geld und Downton streiten, über Kindererziehung und über viele andere Dinge.
حبيبتي، أنا متأكدٌ بأننا سوف نتشاجر بشأن المال و بشأن "داونتون" بشأن كيفية تربية أطفالنا، بشأن أي عدد من الاشياء

Ich bin mir sicher, eines Tages werde ich das.
أنا متأكدٌ انَّ يوماً ما هذا سيحدُث.