"أنا متأكد من" - Traduction Arabe en Allemand

• Da bin ich mir sicher
• Ich bin mir sicher
• Da bin ich sicher
• Ich bin ziemlich sicher
• sich sicher
• Ganz bestimmt
• ich bin sicher
• ist sicher
• von Ihnen
• sicherlich

Ja, ja das ist alles sehr aufregend, Da bin ich mir sicher.
أجل أجل، الأمرُ مثير جداً أنا متأكد من ذلك

Und hiermit, Da bin ich mir sicher, werde ich leicht zu lokalisieren sein.
ومع هذه، أنا متأكد من أنه سوف يكون من السهل تتبعي

Liebling, Ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Ich bin mir sicher, dir gehen Millionen Dinge durch den Kopf.
أنا متأكد من أن هناك مليون الأشياء يمر رأسك الآن.

Aber wenn genug Geld für die Armee da ist, wird Rom ewig stehen, Da bin ich sicher.
و لكن طالما هناك نقود تدفع للجيش فإن روما ستصمد إلى الأبد و أنا متأكد من ذلك

Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet.
أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه

Aber eine Übersetzung ließe sich sicher arrangieren.
أذا كان الموضوع بخصوص الترجمة الدقيقة أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك

Die Softgetränkeindustrie trauert Ganz bestimmt um ihn.
أنا متأكد من أن صناعة المشروبات الغازية تنعى رحيله

ich bin sicher, du machst so etwas nicht zum ersten Mal.
أنا متأكد من أنك لا تقوم لأول مرة بهذا العمل

Ihr werdet den Thron besteigen nach dem ihr so verlangt. Da bin ich mir sicher.
سوف تحصلين على ذلك العرش الذي تحلمين به، أنا متأكد من ذلك

Etwas Großes! Da bin ich mir sicher.
إنه نوع ما من العظمة ...أنا متأكد من أنك في يوم ما

Die guten Nachrichten sind, dass ich sie so habe programmieren können, dass sie ihr niemals schaden würden, Da bin ich mir sicher.
الذي لن يؤذيها أنا متأكد من ذلك

- Ich bin mir sicher! - Ich weiß, Steven.
ـ أنا متأكد من ذلك ـ أنا أعلم ذلك، ستيفن

Ich bin mir sicher, dass ihr zwei euch gerne... besser kennenlernen wollt.
حسنا ، أنا متأكد من أن كلاكما ترغبان في التعارف بشكل أفضل

Aber es war die richtige Dosis. Ich bin mir sicher.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Es gibt irgendein Geheimnis in diesem Haus, Da bin ich sicher.
هناكسرما في هذاالمنزل، أنا متأكد من ذلك.

Miss Gwendolyn überrascht uns, Da bin ich sicher.
أنا متأكد من ملكة جمال غويندولين لا يزال يدهشنا. على محمل الجد؟

Ich bin ziemlich sicher, dass die mysteriösen Tode mit nicht-übernatürlichen Ursachen begründet werden können.
أنا متأكد من أن الوفيات الغامضة يمكن تفسيرها لأسباب عدا الخارقة للطبيعية.

Darüber würde sie sich sicher freuen.
أنا متأكد من أنها ستسعد بمعرفة أخباركما.

Wir sehen uns Ganz bestimmt wieder. ~ The Killing
أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال

ich bin sicher du hast während deiner Kindheit viel Spielzeug weggeschmissen.
أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال طفولتك

Im Fall Ricca ist sicher noch nicht das letzte Wort gesprochen worden.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

Sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht, Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.

Ich weiß jetzt nicht genau, was das alles kosten würde, aber im Vergleich zum potenziellen Schaden sicherlich sehr wenig.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.