"أنا متأكّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• Das glaube ich
• bin ziemlich sicher
• Ich bin mir ziemlich sicher

Ich bin sicher, die würden sich über Wildschwein mit Linsen freuen.
أنا متأكّد انهم سيكونون سعداء ببعض من لحم الخنزير البري

Ich bin sicher, es gibt bessere Möglichkeiten, das Geld der Steuerzahler auszugeben.
أنا متأكّد أنّ بإستطاعتهم التفكير في طرق أفضل لدفع أموال الضرائب

Ich bin sicher, es gibt einige unter euch, die mutig genug sind, dieses Risiko einzugehen.
أنا متأكّد أن هناك البعض بينكم يملك الشجاعة بما فيه الكفاية لتحمّل الخطر

Ich bin mir sicher, dass die Japse da was haben, um den Anstieg zu schützen.
أنا متأكّد ان اليابانيون حصلوا على شيء هناك لحمايتهم من المراقبة.

Ich bin mir sicher, auf irgendeinem Planeten ist dein Stil sehr gut.
أنا متأكّد أن أسلوبك رائع جدا على كوكب أخر

Ich bin mir sicher, wenn sie Jack Bauer verfolgen, haben sie einen Grund.
أنا متأكّد من أنّ لديهم مايبرر تعقب جاك باور

Ich bin sicher, in diesem Moment hasste sie mich.
أنا متأكّد أنّها في تلك اللحظة لا بدّ أنّها كرهتني.

Ich bin sicher, dass Commander Farrell einige Fragen hat.
أنا متأكّد ان القائد فاريل لديه أسئلة يريد ان يسالها

Ich bin sicher, die haben ein UFO. Und tun alles, um es geheim zu halten.
لديهم طبقٌ طائرٌ هنا، أنا متأكّد و سيفعلون أيّ شيء لإبقاء الأمر سرّيّاً

Ich bin sicher, dein Vater legt irgendwann eins.
أنا متأكّد أن أبّوك سيبدأ بإزعاجنا في وقت ما

Ich bin sicher, dass Sie Grund zur Besorgnis haben.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Ich bin sicher, dass ihr euch noch an den Streit von Hambar und Nick erinnert.
أنا متأكّد أنكم ما زلتم تتذكّرو معركتنا الكبير هامبار مقابل نيك

Ich bin sicher, dass es zu Beginn ein Impfstoff gab, aber es ist jetzt nutzlos.
أنا متأكّد أنه هناك دواء، لكنّه لم يستعمل الآن.

Ich bin mir sicher, dass er es bis jetzt nicht nach England zurückgeschafft hat.
أنا متأكّد أنه لم يرجعها إلى إنجلترا لحد الآن.

Sagen Sie das nicht. Ich bin mir sicher, Sie waren großartig.
لا تَقُولْى ذلك أنا متأكّد انك كنتي عظيمَة.

Ich bin mir sicher, dass die eine rudimentäre Analyse bei mir gemacht haben, die mich als Idioten hinstellt.
أنا متأكّد أنّهم أجروا تحليلاً بدائياً لي، وتوصّلوا إلى أنّني وغد

Ich bin mir sicher, die Dealer, die deren Gebiete übernehmen, werden sehr dankbar sein.
أنا متأكّد أنّ التجار الذين يحلون محلهم سيكونون شاكرين للغاية

Ich bin mir sicher, dass viele hübsche Männer durch diese Räume gegangen sind.
أنا متأكّد أنّ هناكَ العديد من الأولاد الجميلين قد مشوا من هذه الصالة

Aber Ich bin mir sicher, dass da nur noch Rauch und Asche sind.
لكن أنا متأكّد جدّاً لا شيء بقي هناك غير الدخان والرماد.

- Wir kommen mit weniger aus. - Das glaube ich nicht!
أنا متأكّد أنه يمكننا أنت نفعل أقل الإمكان أنا متأكّدة أننا لا نستطيع

Nein, ich bin ziemlich sicher, dass ihr Plan es ist, dass ich die Pillen wirklich nehme und wirklich kooperiere.
لا، أنا متأكّد أنّ خطتهم هي في الواقع إرغامي على تناول الحبوب أن أتعاون في الواقع

Ich glaube, ich habe den größten Fehler meines Lebens gemacht, und das Schlimmste ist Ich bin mir ziemlich sicher, daß ich ihn schon einmal gemacht habe.
أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي و الجزء الأسوء هو أنا متأكّد أنّني فعلتها من قبل