"أنا مندهش" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin überrascht
• Ich bin beeindruckt
• Es überrascht mich
• Ich bin erstaunt
• Erstaunlich
• bin ich überrascht
• Mich wundert
• Mich überrascht
• Überrascht mich
• beeindruckt mich
• - Das überrascht mich

Lex, Ich bin überrascht, dass du dich auf die Reportage einer Schulzeitung verlässt.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Ich bin überrascht, daß sie nicht bei der Concierge fragen mußten.
أنا مندهش أنهما لم يقابلا المرأة البوابة

Ich bin überrascht, dass du es heute die Treppen runtergeschafft hast.
أنا مندهش هل يمكن أن تجعل من أسفل تلك السلالم هذا الصباح.

Schauen Sie, Ich bin beeindruckt von der kleinen Koalition, die Sie zusammengebracht haben,
أنا مندهش من التحالف المرقع الذي صنعته

Es überrascht mich, Euch immer noch so töricht zu sehen, Dardo.
أنا مندهش لأنك مازلت لم تنس يا دادو

Ich bin erstaunt, dass sie mich nicht erschossen haben.
فصلونى؟ أنا مندهش أنهم لم يقوموا بقطع رأسى

Ich bin überrascht! - Die ist nicht sehr schwer zu erlernen.
أنا مندهش حسنا، إن الانجليزية ليست صعبة التعلم

Ich bin überrascht das du immer noch hier bist. Ich dachte du wärst jetzt schon weg.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Ich bin überrascht, dass du nach allem, was du durchgemacht hast, sofort wieder auf Reisen gehst.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

Weißt du, Ich bin überrascht, dass dieses besondere Quartett nicht öfter rumhängt, angesichts dessen, dass...
أتعلمون , أنا مندهش لان نحن الأربعة لا نقضي وقتاً أكثر مع بعض بإعتبار أننا

- Ich muss schon sagen, Ich bin überrascht, dich einfach so im Freien anzutreffen.
, عليّ أن اقول أنا مندهش أنكِ في العراء هكذا

Ich bin überrascht, Euch so rasch wiederzusehen, Exzellenzen.
أنا مندهش لرؤيتكما تعودان بهذه السرعة ، سعادتكم

Ich bin überrascht, dass Ihr solch eine Rettungsmission unternehmt... und nur ihr beide es seid.
أنا مندهش قيامكم بهذه المهمة الخطرة فقط أنتما الأثنان

Tolle Arbeit, Agent Mulder. Ich bin beeindruckt!
عمل جيد عميل " مولدر " أنا مندهش

Weißt du was, Ich bin beeindruckt.
أتعلمين , أنا مندهش

Ich bin beeindruckt, Raj.
أنا مندهش يا راج

Es überrascht mich, dass du nicht eher kamst.
أنا مندهش , لم تأتى هنا سريعا

Ich bin erstaunt, wieviel Arbeit Sie in diesen Ort gesteckt haben.
أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان.

Erstaunlich, dass Sie so schnell anriefen.
أنا مندهش أنك أردت المقابلة بهذه السرعة.

Daher bin ich überrascht, dass Sie mit mir essen wollen.
لذلك أنا مندهش هل وافقتم لتناول الغداء معي.

Mich wundert, dass er nicht freiwillig kommt, wo Seine Lordschaft keinen Kammerdiener mehr hat, seit der Irre fort ist.
أنا مندهش أنه ليس هنا لرغبته مع أن سيادته بلا خادم منذ ذهاب المعتوه

Mich überrascht, was in der Suppe schwimmt.
أنا مندهش بسبب ما يدور في حسائي

Überrascht mich, dass Sie das fragen. Stand es nicht in Ihrem Bericht?
أنا مندهش كنت لا تعرف . لم يكن في تقريرك؟

Deine Konsequenz beeindruckt mich.
أنا مندهش على إصرارك

- ich weiß nicht genau, was es war. - Das Überrascht mich.
لا اعرف بالضبط ماذا كان أنا مندهش